1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:52,090 --> 00:01:53,491 Ja ku po shkojmë, djema, 3 00:01:53,590 --> 00:01:55,957 njeriu që të gjithë e keni pritur... 4 00:01:56,058 --> 00:01:57,524 Zoti Bob Hope! 5 00:02:04,023 --> 00:02:06,223 Mirë se vini të gjithë, në Long Bin, 6 00:02:06,324 --> 00:02:08,357 në atë që më pëlqen të quaj Shtetet e Bashkuara të Vietnamit. 7 00:02:10,958 --> 00:02:13,991 Kam dëgjuar që ju djema keni bërë peticion presidenti të më lërë të dal në pension. 8 00:02:15,590 --> 00:02:17,590 Nëse mendoni se mundeni më largo kaq lehtë, 9 00:02:17,690 --> 00:02:20,191 ju duhet të flisni me Raquel Welch. 10 00:02:21,657 --> 00:02:23,256 - Hajde tani. - Jepi asaj, Bob! 11 00:02:24,290 --> 00:02:25,324 Uh-huh. 12 00:02:32,156 --> 00:02:34,924 - S. Aleksandër? - Po. 13 00:02:39,257 --> 00:02:41,825 Tani për tani, të dua të gjithë për t'u ulur dhe për t'u çlodhur. 14 00:02:41,925 --> 00:02:45,858 Është koha për të prezantuar sa më shumë vajzë e bukur në botë. 15 00:02:45,958 --> 00:02:49,523 Sigurisht, ky nuk është mendimi im. Ky është titulli i saj i vërtetë. 16 00:02:49,623 --> 00:02:51,590 Nga Vjena, Austri, 17 00:02:51,691 --> 00:02:54,591 ju lutem mirëseardhje 1969 Miss Bota... 18 00:02:55,456 --> 00:02:58,224 Eva Rueber-Staier. 19 00:03:01,189 --> 00:03:04,256 - 34-24-36. - Uau. po! 20 00:03:05,356 --> 00:03:07,056 Ja ku shkoni, djema. 21 00:03:08,958 --> 00:03:11,124 Kjo shfaqje sapo mori shumë më nxehtë. 22 00:03:11,224 --> 00:03:13,257 Po! 23 00:03:13,356 --> 00:03:16,391 Eva, zemër, do të doje për t'u përshëndetur këtyre djemve? 24 00:03:16,490 --> 00:03:18,157 pershendetje. 25 00:03:26,122 --> 00:03:28,190 Stu i pjekur. 26 00:03:28,291 --> 00:03:30,257 - Sally Alexander? - Po. 27 00:03:48,289 --> 00:03:50,824 Pra, histori. 28 00:03:50,924 --> 00:03:52,924 Pse nuk kemi pasur kurrë një revolucion në Britani? 29 00:03:55,357 --> 00:03:57,391 Eva Rueber-Staier. 30 00:03:58,489 --> 00:04:00,490 Oh, djalë! 31 00:04:00,591 --> 00:04:02,324 Oh! po ju them, 32 00:04:02,424 --> 00:04:05,024 nëse komitetet kishin dikë ashtu për të shkuar në shtëpi, 33 00:04:05,123 --> 00:04:07,056 ne do të kishim ikur nga këtu. 34 00:04:08,323 --> 00:04:09,558 Oh, po! 35 00:04:13,056 --> 00:04:15,990 Lufta Civile u fitua nga rebelët, por edhe atëherë, 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,191 urdhrin e ri zgjati vetëm një brez. 37 00:04:18,291 --> 00:04:20,990 Pra me siguri pyetja e vërtetë është, 38 00:04:21,089 --> 00:04:23,390 pse i kemi të gjitha revolucionet tona dështuan? 39 00:04:27,222 --> 00:04:30,123 Këtu thuhet e keni lënë shkollën në 15. 40 00:04:30,224 --> 00:04:34,023 Shkolla ime nuk e bëri vërtet nxisin ambicie akademike. 41 00:04:34,124 --> 00:04:38,024 Ishte më shumë për përgatitjen tonë për martesë e kështu me radhë, kështu që... 42 00:04:38,123 --> 00:04:41,290 Kjo është arsyeja pse unë do të doja për t'u rikthyer në arsim. 43 00:04:41,391 --> 00:04:44,124 Unë sapo kam përfunduar diplomën time në histori. 44 00:04:44,224 --> 00:04:47,090 - Në Kolegjin Ruskin? - Po. 45 00:04:47,190 --> 00:04:49,057 A nuk kërkojnë një sfond sindikal? 46 00:04:49,157 --> 00:04:51,558 Unë... kam një sfond sindikal. 47 00:04:51,658 --> 00:04:53,223 Unë isha një anëtar i Equity. 48 00:04:55,891 --> 00:04:57,825 Pra, ju jeni një aktore? 49 00:04:59,123 --> 00:05:00,424 Jo, e... 50 00:05:00,524 --> 00:05:02,291 Pas shkollës, Më duhej të bëja diçka. 51 00:05:02,391 --> 00:05:05,024 Dhe nëna ime mendoi atë shkollë dramatike 52 00:05:05,124 --> 00:05:08,191 dukej më mirë se kolegji i sekretarisë, pra... 53 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 Unë kurrë nuk kam qenë mirë. 54 00:05:10,391 --> 00:05:12,391 Nuk më pëlqejnë njerëzit duke më parë. 55 00:05:15,422 --> 00:05:17,156 Dhe pas shkollës së dramës? 56 00:05:17,257 --> 00:05:19,557 u martova dhe lindi një fëmijë. 57 00:05:19,658 --> 00:05:21,524 Çfarë bën burri juaj mendoj per ty 58 00:05:21,623 --> 00:05:24,456 duke aplikuar për universitet si student i pjekur? 59 00:05:24,557 --> 00:05:27,157 Ne jemi të divorcuar, kështu që nuk është kështu me të vërtetë rëndësi se çfarë mendon ai. 60 00:05:27,256 --> 00:05:29,257 Ju keni një fëmijë, Zonja Aleksandër. 61 00:05:29,357 --> 00:05:31,224 Duke studiuar këtu është një angazhim i madh. 62 00:05:31,324 --> 00:05:34,491 po. Erm... 63 00:05:34,590 --> 00:05:38,024 Unë menaxhova diplomën time ndërkohë duke u kujdesur për vajzën time. 64 00:05:38,123 --> 00:05:39,423 Kam një dallim. 65 00:05:39,523 --> 00:05:42,023 Dhe njeriu me të cilin jetoj ndan kujdesin ndaj fëmijëve. 66 00:05:47,123 --> 00:05:49,825 Nuk do të vonohesha kurrë leksione ose humbasin afatet. 67 00:05:49,923 --> 00:05:51,391 do të isha i pjekur. 68 00:05:51,490 --> 00:05:55,056 Do të isha i pjekur... student i pjekur. 69 00:06:10,055 --> 00:06:11,424 Nxitoni. 70 00:06:12,922 --> 00:06:14,256 Shko, shko, shko! Hajde! 71 00:06:14,356 --> 00:06:15,456 Shko, shko, shko! 72 00:06:25,056 --> 00:06:26,457 Unë duhej ta bëja atë. 73 00:06:35,990 --> 00:06:37,457 - Përshëndetje. - Sally. 74 00:06:37,556 --> 00:06:39,957 - Do të na duhen më shumë karrige. - Oh, në rregull. 75 00:06:44,090 --> 00:06:46,023 - Këtu është mamaja. - Përshëndetje! 76 00:06:46,124 --> 00:06:48,924 - Mami! - Përshëndetje! 77 00:06:49,023 --> 00:06:50,558 [psherëtij. 78 00:06:50,658 --> 00:06:53,491 Ka mbërritur sot në mëngjes pasi u largove. 79 00:06:53,591 --> 00:06:54,889 Oh. 80 00:07:06,056 --> 00:07:07,191 Ah! 81 00:07:08,557 --> 00:07:10,490 Kolegji Universitar i Londrës. 82 00:07:10,591 --> 00:07:12,823 Ata më ofrojnë një vend. Hyra! 83 00:07:14,591 --> 00:07:17,524 - Sigurisht që ata e bënë të përgjakshëm! - Oh! 84 00:07:18,923 --> 00:07:19,989 une jam... 85 00:07:21,289 --> 00:07:24,490 Oh, më jep një përqafim! Më jep një përqafim të vërtetë! 86 00:07:24,591 --> 00:07:26,924 “Është kënaqësi e madhe të ofroj ju jeni një vend për të studiuar historinë ... " 87 00:07:27,023 --> 00:07:30,124 Nuk mund të besoj. Nuk mund të besoj, nuk mund të besoj. 88 00:07:49,122 --> 00:07:51,823 Kjo është një konferencë e grave. Pse ka burra kudo? 89 00:07:51,924 --> 00:07:55,089 Ata nuk duken aq të lumtur po, po ata? Shikoni atë fytyrë. 90 00:07:56,489 --> 00:07:58,957 O Zot! 91 00:07:59,056 --> 00:08:00,889 Gëzohu, shok. 92 00:08:00,989 --> 00:08:03,089 Ne nuk jemi perm. Ne jemi këtu vetëm për javën. 93 00:08:03,189 --> 00:08:06,323 Mund të keni një kapelë feste. 94 00:08:06,424 --> 00:08:08,590 Mos u shqetëso, shok. Ne nuk do t'ju lëmë jashtë. 95 00:08:11,090 --> 00:08:12,490 Erm, më falni. 96 00:08:12,591 --> 00:08:15,090 Na vjen keq. A ju? 97 00:08:15,189 --> 00:08:17,257 Dikush do të duhet pastroje kur të jesh larguar. 98 00:08:17,356 --> 00:08:18,989 Çfarë, sepse... 99 00:08:19,089 --> 00:08:21,856 Sepse Zoti na ruajt ne duhet ofendojnë autoritetet? 100 00:08:22,922 --> 00:08:25,923 Student tipik i Oksfordit. Nuk ka bark për një luftë. 101 00:08:26,024 --> 00:08:28,090 Në fakt, nuk jam një student i Oksfordit. 102 00:08:28,190 --> 00:08:30,357 Ky është një vend për njerëzit duke u përpjekur për të hyrë në universitet. 103 00:08:30,456 --> 00:08:33,356 Oh, e drejtë. Kështu që ju nuk dëshironi rrëzojnë themelimin mashkullor. 104 00:08:33,456 --> 00:08:34,656 Ju thjesht dëshironi t në tavolinë. 105 00:08:34,823 --> 00:08:38,056 Nëse jam në të, nuk do të jetë mashkulli themelimi më, apo jo? 106 00:08:38,156 --> 00:08:40,156 Oh, ja ku është ajo. 107 00:08:40,256 --> 00:08:42,191 Le të ulemi. Jo. 108 00:08:52,290 --> 00:08:54,323 çfarë do të thotë të jesh grua? 109 00:08:55,956 --> 00:08:58,890 Se puna jonë do të paguhet më pak 110 00:08:58,990 --> 00:09:01,224 dhe mendjet tona e nënvlerësuar. 111 00:09:03,223 --> 00:09:06,590 Vitin e kaluar, kur ne propozuam një konferenca e grave, burrat qeshën, 112 00:09:06,690 --> 00:09:09,491 e megjithatë ja ku jemi, në rrugën e çlirimit. 113 00:09:13,423 --> 00:09:15,391 Nuk do të jetë e lehtë. 114 00:09:15,490 --> 00:09:17,557 Duhet të njohim mënyrat 115 00:09:17,656 --> 00:09:19,590 në të cilën të gjithë kemi qenë të kushtëzuar, 116 00:09:19,690 --> 00:09:23,824 të trajnuar për të qenë të këndshëm në vend të fuqishëm, 117 00:09:24,690 --> 00:09:27,491 tha se qëllimi ynë është të mundësojë burrat, 118 00:09:27,590 --> 00:09:29,989 shërbeji atyre, shërbeji atyre. 119 00:09:31,391 --> 00:09:35,857 Duhet të gjejmë një gjuhë për të përshkruar padrejtësitë 120 00:09:35,956 --> 00:09:39,590 as nuk kemi mundur për të emërtuar deri tani. 121 00:09:39,690 --> 00:09:42,357 Nëse fjala "racizëm" përshkruan një tirani, 122 00:09:42,457 --> 00:09:44,857 nuk është "seksizëm" përshkruani një tjetër? 123 00:09:47,390 --> 00:09:50,557 Besimi se femrat janë inferiorë ndaj meshkujve. 124 00:09:52,390 --> 00:09:55,257 Duhet të mësojmë të shikojmë në botën me sy të rinj. 125 00:09:55,357 --> 00:09:59,558 Duhet të pyesim veten, nëse nuk do të kishte patriarkat, 126 00:09:59,656 --> 00:10:02,356 si do vishem... 127 00:10:02,457 --> 00:10:04,590 ose pune... 128 00:10:04,690 --> 00:10:06,057 apo mendoni? 129 00:10:07,090 --> 00:10:09,190 Si do të bëja seks? 130 00:10:09,291 --> 00:10:11,090 Dhe kush do kam seks me? 131 00:10:11,189 --> 00:10:12,558 Jo në. 132 00:10:15,022 --> 00:10:18,390 Por nëse duhet të ndryshojmë, po ashtu edhe bota. 133 00:10:18,490 --> 00:10:22,889 Kjo është arsyeja pse sot po lançojmë Lëvizja Çlirimtare e Gruas. 134 00:10:27,955 --> 00:10:30,558 Ne kërkojmë fund diskriminimit! 135 00:10:30,657 --> 00:10:32,324 po! 136 00:10:32,423 --> 00:10:34,523 Ne kërkojmë pagë të barabartë për punë të barabartë, 137 00:10:34,622 --> 00:10:37,989 dhe kujdesi për fëmijët për të mundësuar atë. 138 00:10:38,089 --> 00:10:41,856 Ne duam kontroll mbi trupat tanë, 139 00:10:41,956 --> 00:10:44,256 kontracepsioni dhe aborti sipas kërkesës. 140 00:10:44,357 --> 00:10:45,923 po. 141 00:10:47,389 --> 00:10:50,990 Deri tani, duke punuar si individë, 142 00:10:51,090 --> 00:10:52,890 ne kemi qenë vetëm një valëzim në sipërfaqe. 143 00:10:52,989 --> 00:10:53,989 Por së bashku... 144 00:10:55,423 --> 00:10:59,590 Së bashku, ju premtoj, ne do të jemi një revolucion. 145 00:11:42,555 --> 00:11:44,089 Zonja Bristol. 146 00:11:44,190 --> 00:11:48,157 Miss Bristol është 34-22-36. 147 00:11:48,256 --> 00:11:51,390 Fytyrë e bukur, padyshim. Këmbët e mira. 148 00:11:51,490 --> 00:11:55,024 Nuk ka defekte... gjunjë-trokitje, dhëmbë të prishur, diçka e tillë. 149 00:11:55,123 --> 00:11:57,024 Ata gjithashtu kanë të jesh i pamartuar, 150 00:11:57,124 --> 00:11:59,090 me të cilin Dua të them gjithashtu të paprekur. 151 00:11:59,190 --> 00:12:02,557 Dhe nëse nuk janë pothuajse 36-24-36, 152 00:12:02,657 --> 00:12:05,557 është e vetëkuptueshme kurbat nuk do të jetë në vendet e duhura. 153 00:12:05,656 --> 00:12:08,089 Por ne vërtet besojmë 154 00:12:08,190 --> 00:12:10,124 se bukuria nuk është vetëm lëkurë të thellë. 155 00:12:10,223 --> 00:12:14,224 Edhe vajzat marrin nota mbi sharmin dhe hirin, sjelljen. 156 00:12:14,324 --> 00:12:16,323 Rroba banje. 157 00:12:16,424 --> 00:12:17,989 Dhe kujt i keni paratë tuaja? 158 00:12:18,090 --> 00:12:20,223 Epo, zonjusha Totnes është padyshim një tapë. 159 00:12:20,324 --> 00:12:21,957 Sy të bukur. 160 00:12:22,057 --> 00:12:23,957 Dhe çfarëdo që i mungon asaj në pjesën e përparme të gjoksit, 161 00:12:24,056 --> 00:12:27,057 ajo më shumë se sa kompenson në departamentin e derriere. 162 00:12:27,157 --> 00:12:30,191 Dhe nuk do ta përjashtoja Zonja Nantwich ose. 163 00:12:30,290 --> 00:12:33,123 Flokë të bukur biondë dhe një grup shumë i bukur kthesash. 164 00:12:34,890 --> 00:12:36,889 Shumë bukur, zonjusha Nantwich. 165 00:12:36,990 --> 00:12:39,290 Dhe për Miss World konkurrencë, 166 00:12:39,391 --> 00:12:41,257 po për këtë i ftuar special i vitit? 167 00:12:41,356 --> 00:12:43,589 Kush ht rreshtuar? 168 00:12:45,390 --> 00:12:47,956 Kush me të vërtetë, djema, eh? Kush me të vërtetë? 169 00:12:49,054 --> 00:12:50,823 Zonja dhe zotërinj, një duartrokitje e ngrohtë 170 00:12:50,923 --> 00:12:53,190 për shtatë tona finalistet e bukur. 171 00:12:54,521 --> 00:12:57,023 Kush me vepër të përgjakshme? 172 00:12:57,123 --> 00:12:59,323 Ne kemi, në radhë të parë, 173 00:12:59,423 --> 00:13:00,990 Zonja Nantwich! 174 00:13:15,090 --> 00:13:16,456 Golf? 175 00:13:16,555 --> 00:13:18,924 Oh, sapo kam pak punë për të bërë. 176 00:13:20,056 --> 00:13:22,089 Punësimi. 177 00:13:22,190 --> 00:13:23,290 Përsëri? 178 00:13:36,890 --> 00:13:38,990 Dhe ju duhet të jeni Joan. 179 00:13:40,023 --> 00:13:42,156 - Uau. - Bob. 180 00:13:42,256 --> 00:13:43,423 Joan Billings. 181 00:13:43,523 --> 00:13:45,589 - Dhe pikërisht në këtë mënyrë. - Faleminderit. 182 00:13:45,690 --> 00:13:47,923 - Sa vjeç je, zemër? - Tetëmbëdhjetë. 183 00:13:48,024 --> 00:13:50,090 Tetëmbëdhjetë? E bukur si pranvera. 184 00:13:50,190 --> 00:13:53,157 Mirëmëngjes, zoti Hope. 185 00:13:53,256 --> 00:13:55,422 Mirë se vini në Fort Knx e të qeshurit. 186 00:13:55,522 --> 00:13:56,924 Uau. 187 00:13:57,024 --> 00:13:59,124 Mori një depo të tërë plot me këto gjëra. 188 00:13:59,224 --> 00:14:04,490 Vetëm pesëdhjetë vjet kujtime duke pritur për Muzeun Bob Hope. 189 00:14:04,589 --> 00:14:06,557 Thjesht duhet të lëviz për ndërtimin e atij muzeu. 190 00:14:06,656 --> 00:14:11,056 Ne i morëm të gjitha gjilpërat e mia, 538,000 prej tyre. 191 00:14:12,422 --> 00:14:16,256 Çdo kabinet është i papërshkueshëm nga zjarri dhe rezistente ndaj tërmeteve. 192 00:14:16,356 --> 00:14:18,023 A nuk është diku? 193 00:14:18,124 --> 00:14:19,990 Wow, zoti Hope. Uau. 194 00:14:21,655 --> 00:14:25,023 Çmimet e Akademisë, Reklamim, Bujqësi, Aeroplanë. 195 00:14:25,123 --> 00:14:27,889 Kemi marrë çdo temë nën diell, nga A në Z. 196 00:14:27,989 --> 00:14:32,290 Një grup i vogël shkrimtarësh atje poshtë duke punuar 24/7 si bletët punëtore, 197 00:14:32,389 --> 00:14:34,389 vetëm bzzz, bzzz, bzzz, bzzz. 198 00:14:34,490 --> 00:14:37,390 Magjistarët, Malibu, Martesa. Masazh. 199 00:14:37,489 --> 00:14:39,123 - Zyra e Bob Hope. - Vazhdo, zgjidh një. 200 00:14:39,223 --> 00:14:42,057 Zotëri, është Meka duke thirrur përsëri. 201 00:14:42,157 --> 00:14:44,257 Populli i Miss Botës. 202 00:14:44,356 --> 00:14:46,456 Dëshironi të trajtoni t, zonjusha Billings? cfare ke ti? 203 00:14:46,556 --> 00:14:48,257 Më trego çfarë mundesh d. 204 00:14:58,655 --> 00:15:00,089 pershendetje. 205 00:15:00,189 --> 00:15:02,157 Kjo s Zonja, 206 00:15:02,257 --> 00:15:05,257 E zotit Hope sekret personal. 207 00:15:05,355 --> 00:15:08,023 me vjen keq për të vazhduar të të shaj, 208 00:15:08,123 --> 00:15:10,322 por nëse mundesh vetëm na tregoni sido që të jetë, 209 00:15:10,422 --> 00:15:13,390 do të ishim kaq tmerrësisht mirënjohës. 210 00:15:13,490 --> 00:15:16,090 Po, e kuptoj. 211 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Të lutem për një. 212 00:15:19,588 --> 00:15:21,355 Ajo po pyet dikë. 213 00:15:21,455 --> 00:15:23,989 Le të shpresojmë nuk është zonja Hope. 214 00:15:24,090 --> 00:15:26,057 Pas asaj që u ngrit herën e fundit. 215 00:15:27,955 --> 00:15:32,322 A dua të pres konkursi Miss Bota? 216 00:15:32,423 --> 00:15:35,124 Epo, ky është një vendim i madh për një djalë për t'i bërë të gjitha vetë. 217 00:15:35,224 --> 00:15:37,156 cfare mendoni ju, Zonja Billings? 218 00:15:37,257 --> 00:15:40,157 A dua të pres zonjushën? Konkurrenca botërore këtë vit? 219 00:15:42,089 --> 00:15:45,389 Sigurisht, po. Unë e kam pasur gjithmonë atë shfaqje. 220 00:15:47,521 --> 00:15:49,056 Në rregull, le ta dinë. 221 00:15:53,189 --> 00:15:57,322 Zoti Hope sapo e ka konfirmuar këtë ai do të jetë i lumtur t'ju bashkohet përsëri. 222 00:15:57,423 --> 00:16:00,256 Ky është një lajm i mrekullueshëm. 223 00:16:00,356 --> 00:16:03,590 Eric do të jetë shumë i kënaqur. 224 00:16:03,690 --> 00:16:06,157 - Faleminderit. Shumë faleminderit. - Po! 225 00:16:08,288 --> 00:16:09,956 E tutje e lart. 226 00:16:11,356 --> 00:16:13,455 Bravo, zonja Morley. 227 00:16:13,556 --> 00:16:17,191 Epo, faleminderit, Zoti Morley. 228 00:16:17,289 --> 00:16:20,056 Mendoj se duhet të festojmë. Çfarë thoni ju? 229 00:16:20,156 --> 00:16:22,456 Oh, sigurisht, zoti H. 230 00:16:22,556 --> 00:16:25,356 Çfarë do të jetë? Scotch dhe divan apo xhin dhe platonik? 231 00:16:28,124 --> 00:16:30,890 Nuk ka të bëjë me kontekstin. Disa gjëra janë universale. 232 00:16:30,990 --> 00:16:33,356 Çështja është se nuk është e vërtetë. 233 00:16:33,455 --> 00:16:36,289 - Jo kur e konsideron historicizmin si teori. -Por mos mendo... 234 00:16:36,389 --> 00:16:39,290 Historicizmi nuk është një teori. 235 00:16:39,390 --> 00:16:42,356 - Është thjesht pseudoshkencë marksiste. - Por nuk ishte kjo gjëja. 236 00:16:42,455 --> 00:16:44,190 Sigurisht që ju do të thoni këtë. Ju jeni një imperialist gjakatar! 237 00:16:44,290 --> 00:16:47,455 - Argumentum ad hominem. - Në rregull, zotërinj, faleminderit. 238 00:16:47,556 --> 00:16:50,124 Mendime interesante gjithandej. 239 00:16:50,222 --> 00:16:53,056 Pres më shumë të njëjtën javën e ardhshme. 240 00:17:03,188 --> 00:17:04,989 Fantastike. 241 00:17:05,089 --> 00:17:07,190 Ju me të vërtetë keni bërë disa zgjedhje të mira. 242 00:17:23,123 --> 00:17:26,124 - Më falni? Përshëndetje? - Nuk mund të flas tani. 243 00:17:26,222 --> 00:17:28,522 Jo, nuk dua të flas. Unë thjesht dua t'ju them ... 244 00:17:28,622 --> 00:17:31,156 - Shiko polici. - Oh, dreq! Vraponi! 245 00:17:31,255 --> 00:17:33,322 Oh, ju të dy! Kthehu! 246 00:17:37,355 --> 00:17:38,355 Hajde! 247 00:17:40,090 --> 00:17:41,389 Hyni këtu. 248 00:17:48,155 --> 00:17:50,057 Oh, Zoti im! Cila eshte thelbi... 249 00:17:50,156 --> 00:17:54,355 Cila është pika në marrjen arrestuar vetëm për slogane? 250 00:17:54,456 --> 00:17:56,957 Më pëlqejnë sloganet. 251 00:17:58,589 --> 00:18:00,857 Blimey, kjo duket rac. 252 00:18:03,089 --> 00:18:05,355 Pra, ju kënaqeni vendi juaj në tavolinë? 253 00:18:06,488 --> 00:18:08,856 Shumë, faleminderit. 254 00:18:08,956 --> 00:18:10,389 Unë jam sg një grua. 255 00:18:10,490 --> 00:18:14,924 Çdo të mërkurë. 29 Grosvenor A, Islington. 256 00:18:15,024 --> 00:18:16,857 6:00. Duhet të vini. 257 00:18:18,522 --> 00:18:20,155 Unë jam... Jam i zënë të mërkurave. 258 00:18:20,255 --> 00:18:22,122 - Keni detyra shtëpie? - Fletëpalosje. 259 00:18:22,222 --> 00:18:23,956 Fletëpalosje? 260 00:18:24,056 --> 00:18:27,924 Ne po ndihmojmë gratë pastruese të bashkohen. Duhet të vish. 261 00:18:28,023 --> 00:18:31,356 Er... Faleminderit, jo. Nuk jam vërtet i organizuar. 262 00:18:31,455 --> 00:18:34,189 Epo, kjo është në rregull. Unë nuk bëj vërtet të paligjshme. 263 00:18:34,289 --> 00:18:37,523 Epo, nëse ndryshoni mendje, ju e dini ku të na gjeni. 264 00:18:39,889 --> 00:18:41,589 Kërkoni vetëm komunën. 265 00:18:41,690 --> 00:18:43,456 Shijoni fletëpalosjet tuaja! 266 00:18:46,956 --> 00:18:51,190 Dhe ajo më tha se ajo vajza, e cila është gjithashtu e divorcuar, 267 00:18:51,289 --> 00:18:53,489 i rimartuar në fustanellën e vogël më të ëmbël, 268 00:18:53,590 --> 00:18:55,590 nga Marks dhe Spencer, do te besoje 269 00:18:55,689 --> 00:18:58,956 Rroba nga një dyqan rrobash? Kush do ta kishte menduar? 270 00:18:59,057 --> 00:19:02,057 Fustanalla nuk është çështja, siç e dini. 271 00:19:03,322 --> 00:19:06,557 Hajde, zemër. Lëreni gjyshen të bëjë hallet tuaja. 272 00:19:10,321 --> 00:19:12,422 Dukesh e lodhur, e dashur. 273 00:19:12,523 --> 00:19:16,323 A është ende të gjitha esetë dhe leximet? 274 00:19:16,423 --> 00:19:19,223 A nuk kanë kurrë sociale 275 00:19:19,323 --> 00:19:21,557 ose kërcen ti dhe Gareth mund te shkoje ne? 276 00:19:21,656 --> 00:19:24,823 Ti më njeh, Evelyn. Unë nuk jam nga ata që kërcejnë. 277 00:19:24,924 --> 00:19:27,490 Komediani veteran Bob Hope është konfirmuar 278 00:19:27,589 --> 00:19:30,422 si i ftuar special në këtë konkursin e vitit të Miss World. 279 00:19:30,522 --> 00:19:32,956 - Lëreni aty. - Vitin e kaluar, 100 milionë njerëz 280 00:19:33,055 --> 00:19:35,590 akorduar drejtpërdrejt për të parë Miss Austria merr kurorën, 281 00:19:35,689 --> 00:19:38,423 më shumë shikues se sa pa qoftë uljet në hënë 282 00:19:38,522 --> 00:19:40,422 ose finalja e Kupës së Botës. 283 00:19:40,523 --> 00:19:42,590 Oh, a nuk është ajo e bukur? 284 00:19:42,689 --> 00:19:45,490 Këmbë të bukura të gjata. Do të doja të kisha këmbë të tilla. 285 00:19:45,589 --> 00:19:49,390 Eva ka marrë fitoren e saj në Miss World Rueber-Staier në të gjithë globin. 286 00:19:49,489 --> 00:19:51,456 Unë jam një zonjë Miss World. 287 00:19:51,555 --> 00:19:53,223 Dukesh bukur, e dashur. 288 00:19:53,322 --> 00:19:54,255 Mami, mos. 289 00:19:54,423 --> 00:19:57,957 Ti dhe motrat e tua dikur me pelqen te luaj Miss World. 290 00:19:58,056 --> 00:20:00,156 Edhe neve na pëlqeu o hamë sn tonë. 291 00:20:00,256 --> 00:20:02,490 ... emocioni i të qenurit vajza me e bukur... 292 00:20:02,590 --> 00:20:05,156 Nuk dua që Abi ta shikojë atë. Është degraduese dhe seksiste. 293 00:20:05,255 --> 00:20:08,422 Për hir të mirësisë. Madje çfarë do të thotë kjo? 294 00:20:08,522 --> 00:20:10,522 drejt, Unë do të ha darkë. 295 00:20:12,956 --> 00:20:14,924 Epo, unë mendoj se kjo është seksiste. 296 00:20:16,122 --> 00:20:18,590 Duke bërë Gareth të varfër të gatuaj darkë. 297 00:20:20,154 --> 00:20:22,489 uroj do të jesh i kujdesshëm, e dashur. 298 00:20:22,590 --> 00:20:27,256 Disa nga qëndrimet tuaja, ata janë shumë... turpërues. 299 00:20:31,355 --> 00:20:34,522 Shikoni ju. Na jep një rrotullim. 300 00:21:06,088 --> 00:21:07,923 pershendetje. 301 00:21:08,023 --> 00:21:10,423 "Njeriu skizoid i shekullit 21". 302 00:21:10,523 --> 00:21:12,156 Jo "Gjykata e Ki Crimson? 303 00:21:12,255 --> 00:21:14,122 "Schizoid" çdo herë. 304 00:21:15,956 --> 00:21:17,989 Ju jeni duke folur për seksizmin, jo grupet e grave. 305 00:21:18,089 --> 00:21:20,290 Kush po kërkon gjithsesi në vaginën e tyre? 306 00:21:22,322 --> 00:21:26,589 E keni parë me gjak? Modeli topless në faqen tre. 307 00:21:26,690 --> 00:21:28,590 Duhet të shkojmë dhe të digjemi zyrat e tyre të përgjakshme poshtë. 308 00:21:28,689 --> 00:21:30,355 Kjo do të vinte çlirimin e grave në hartë. 309 00:21:30,456 --> 00:21:32,857 Unë kam ndeshje. E ka ndokush biletën e autobusit për në Fleet Street? 310 00:21:32,955 --> 00:21:35,589 - E kam seriozisht. - A nuk është një zjarrvënie pak mashkullore, gjithsesi? 311 00:21:35,690 --> 00:21:37,824 Oh, e. 312 00:21:37,922 --> 00:21:40,823 Të gjithë, kjo është... si e ke emrin? 313 00:21:40,923 --> 00:21:44,089 - Sally. - Ajo është studente. 314 00:21:44,189 --> 00:21:46,423 - Përshëndetje. Përshëndetje. - Përshëndetje. 315 00:21:46,523 --> 00:21:48,989 - Epo, hyr brenda. - Më fal. 316 00:21:49,089 --> 00:21:51,390 Unë thjesht po them, mund të flasësh sa të duash, 317 00:21:51,490 --> 00:21:54,889 por nëse nuk fillojmë të marrim direkt veprim, asgjë nuk do të ndryshojë. 318 00:21:54,988 --> 00:21:58,290 Ka një mocion për të demonstruar jashtë konkursit Miss Bota. 319 00:21:58,389 --> 00:22:00,156 Kush e propozoi atë? 320 00:22:00,255 --> 00:22:03,289 Hazel Twort dhe Jan Williams nga grupi i grave Peckham Rye. 321 00:22:03,390 --> 00:22:05,590 Ka një takim për këtë në punëtoria e çlirimit të grave. 322 00:22:05,690 --> 00:22:08,255 Çfarë kuptimi ka të harxhosh koha jonë në një konkurs bukurie 323 00:22:08,356 --> 00:22:10,423 kur ka serioze padrejtësitë për t'u shqetësuar? 324 00:22:10,522 --> 00:22:13,056 Objektivimi seksual është serioze. 325 00:22:13,155 --> 00:22:16,489 Po, ajo konkurrencë është e madhe, festë e majme e shtypjes. 326 00:22:16,590 --> 00:22:19,256 Ajo që më bën mua është se ata e shesin atë si argëtim familjar. 327 00:22:19,356 --> 00:22:21,222 Vajza ime po shikonte një raport televiziv... 328 00:22:21,322 --> 00:22:23,489 Keni televizor? 329 00:22:24,322 --> 00:22:25,323 po. 330 00:22:27,121 --> 00:22:28,290 apo jo? 331 00:22:28,389 --> 00:22:30,356 Media është një zëdhënës për themelimin, 332 00:22:30,455 --> 00:22:34,355 gjë që kjo komunë nuk e bën bashkëpunojnë me në çdo nivel. 333 00:22:34,456 --> 00:22:36,557 Pra, jo, nuk kemi një televizor. 334 00:22:40,655 --> 00:22:44,222 Por, erm... nëse nuk do të flasësh me media, 335 00:22:44,323 --> 00:22:46,356 atëherë si do të jesh nxirrni mesazhin tuaj? 336 00:22:56,888 --> 00:22:59,123 Epo, hajde, atëherë. Sarah, eja me mua. 337 00:23:07,522 --> 00:23:09,589 - Ku po shkojmë? - Do të shohësh. 338 00:23:18,623 --> 00:23:21,356 Ju pelqejne ato? Ata janë të mirë, apo jo? 339 00:23:21,456 --> 00:23:23,456 Kjo është ajo që bëni? 340 00:23:23,555 --> 00:23:26,189 Epo, jo për para, nëse kjo është ajo që do të thotë. 341 00:23:26,290 --> 00:23:28,155 Si jeton atëherë? 342 00:23:28,255 --> 00:23:30,589 Unë bëj pak pastrim. Jo pikturon skenë. 343 00:23:30,690 --> 00:23:33,923 Ne kemi turp si të gjithë. 344 00:23:34,023 --> 00:23:37,522 E mbajmë në një sirtar në kuzhinë. Mos e mashtroni, apo jo? 345 00:23:37,623 --> 00:23:40,323 Jo shkoi në kolegj arti. Ajo është shumë kreative. 346 00:23:40,422 --> 00:23:42,323 Unë kam parë disa nga punët e saj. 347 00:23:42,422 --> 00:23:44,855 Shkova në kolegj arti gjithashtu, në fakt. 348 00:23:44,955 --> 00:23:47,455 Hajde, atëherë. Ju shkruani mesazhin. 349 00:23:47,556 --> 00:23:49,422 Ne do të sigurohemi të gjithë e shohin. 350 00:24:45,388 --> 00:24:48,155 Ju jeni një njeri i pakapshëm, Zoti Morley. 351 00:24:48,256 --> 00:24:50,423 Peter Hain, Lëvizja Anti-Aparteid. 352 00:24:50,523 --> 00:24:52,557 Mos u përfshini kurrë në çdo gjë politike, bir. 353 00:24:52,657 --> 00:24:54,356 Ne jemi një familje shfaqje argëtuese. 354 00:24:57,921 --> 00:25:00,122 Epo, duke marrë oy kandidatët e bardhë 355 00:25:00,223 --> 00:25:04,155 nga një vend kryesisht me ngjyrë çdo njeri është politik, zoti Morle. 356 00:25:04,255 --> 00:25:07,455 Në fakt, do të thoja se është e paqartë miratimi i një regjimi racist. 357 00:25:07,556 --> 00:25:11,122 80% e popullsisë së Afrikës së Jugut janë të zeza ose me ngjyrë, 358 00:25:11,223 --> 00:25:13,022 dhe nuk kane te drejte, asnjë. 359 00:25:13,123 --> 00:25:14,557 Më falni. 360 00:25:14,656 --> 00:25:18,556 Më thonë 27 milionë njerëz shikoni shfaqjen tuaj vetëm në MB. 361 00:25:18,657 --> 00:25:21,490 Jezus, njeri. Ky është një miratim që paketon mjaft grusht. 362 00:25:21,590 --> 00:25:24,589 Ju merrni kriket e Afrikës së Jugut skuadra u ndalua, dhe tani është radha ime? 363 00:25:24,689 --> 00:25:27,423 Bojkotoni Afrikën e Jugut kandidat ose ne piketojmë shfaqjen. 364 00:25:27,523 --> 00:25:30,323 Më besoni, sponsorët tuaj nuk do të falenderojnë ju për atë lloj publiciteti. 365 00:25:30,423 --> 00:25:32,056 Po sikur t'ju tregoja 366 00:25:32,156 --> 00:25:35,256 ne kemi vendosur të marrim një të bardhë dhe një vajzë me ngjyrë këtë vit? 367 00:25:35,355 --> 00:25:37,122 Po bëni shaka, apo jo? 368 00:25:37,222 --> 00:25:39,922 Mendova se do të merrte era del nga velat tuaja. 369 00:25:40,023 --> 00:25:43,155 - E shihni atë jashtë, do? - E dëgjuat njeriun. Në këtë mënyrë. 370 00:25:46,988 --> 00:25:50,023 Merrni zyrën e Afrikës së Jugut. Tregojuni atyre për të gjetur një vajzë të zezë me pamje të mirë. 371 00:25:50,122 --> 00:25:52,923 Merrni atë në të njëjtin fluturim si vajza e bardhë ASAP. 372 00:25:53,788 --> 00:25:55,889 Zyra e Afrikës së Jugut, ju lutem. 373 00:25:55,988 --> 00:25:59,355 Unë mendoj se do të zbuloni se nuk jam burrë shumë i dhënë pas shakasë, zoti Hain. 374 00:26:00,289 --> 00:26:02,823 Eric, kam nevojë për një fjalë. 375 00:26:05,154 --> 00:26:10,355 Një grup që e quan veten Lëvizja Çlirimtare e Gruas. 376 00:26:10,455 --> 00:26:14,823 Me sa duket po shkojnë për të rrëzuar patriarkatin. 377 00:26:14,922 --> 00:26:18,089 - Përmbys çfarë? - Patriarkati. 378 00:26:18,188 --> 00:26:20,322 Institucion mashkullor. 379 00:26:20,423 --> 00:26:23,422 Burra si ju, Eric. 380 00:26:23,522 --> 00:26:26,289 Po marr telefonata nga gazetarët. Ata duan të dinë përgjigjen tonë. 381 00:26:26,390 --> 00:26:28,356 Çlirimi i përgjakshëm i grave. 382 00:26:31,489 --> 00:26:34,023 të thashë, në kohën kur e mora vesh, 383 00:26:34,123 --> 00:26:37,055 ajo më kishte angazhuar tashmë për të tregojnë, ishte tepër vonë për t'u tërhequr. 384 00:26:37,156 --> 00:26:38,490 Hmm. 385 00:26:38,590 --> 00:26:41,190 Bëri praktikanti i vogël i prapë ta kthesh krahun? 386 00:26:41,289 --> 00:26:43,323 Dol, po jap një shfaqje. 387 00:26:43,422 --> 00:26:45,855 Kjo është ajo. Në, jashtë, në fund të tregimit. 388 00:26:45,956 --> 00:26:47,822 Nuk ishte ashtu historia përfundoi herën e fundit. 389 00:26:47,923 --> 00:26:49,989 Dëshironi të qëndroni në shtëpi? Keshtu po thua? 390 00:26:50,088 --> 00:26:53,190 - Do ta doje, apo jo? - Jo, nuk do ta bëja. 391 00:26:53,289 --> 00:26:54,522 une... 392 00:26:54,621 --> 00:26:56,822 Dëgjo, do të doja si ai. 393 00:26:58,422 --> 00:27:00,456 Ejani. 394 00:27:00,556 --> 00:27:04,256 Mund të shkojmë në L, argëtohu pak. 395 00:27:04,355 --> 00:27:08,955 Zot, ju keni një gjuhë të ëmbël kur e di se e ke gabim. 396 00:27:09,056 --> 00:27:12,323 - Nuk e di se çfarë do. - Një falje. 397 00:27:12,422 --> 00:27:14,589 "Kurrë më." Kështu thatë. 398 00:27:14,688 --> 00:27:16,389 "Miss Bota, kurrë më". 399 00:27:16,490 --> 00:27:19,023 - Dhjetë vjet më parë. - Ishte ende një premtim. 400 00:27:20,388 --> 00:27:22,190 Oh, gruaja ime, 401 00:27:22,289 --> 00:27:24,489 - sepse ti je shume i mire... - Bob, mos. 402 00:27:24,589 --> 00:27:27,823 ...ju lutem falsifikoni 403 00:27:27,923 --> 00:27:29,855 për mëkatet që kam kryer. 404 00:27:29,955 --> 00:27:32,190 - Ndalo, i thashë. - Dhe për hirin tuaj të mirë, 405 00:27:32,289 --> 00:27:34,222 Unë nuk do të mëkatoj më. 406 00:27:40,189 --> 00:27:41,323 Gjithçka është mbyllur, zotëri. 407 00:27:41,422 --> 00:27:45,023 Ashensorët janë të paaftë. E dyta dhe e treta dysheme e mbyllur si Fort Knox. 408 00:27:52,288 --> 00:27:55,122 E drejtë, kështu që ne kemi pasur të gjitha llojet e argëtimit dhe lojërave në të kaluarën 409 00:27:55,223 --> 00:27:57,222 me Romeosin e dashuruar, por këtë vit, 410 00:27:57,322 --> 00:28:01,455 problemi ynë është një mori ngatërrestarë anti-establishment. 411 00:28:01,554 --> 00:28:04,555 Pra, miq, përmbahuni konkurrentëve tuaj u pëlqen ngjitësi. 412 00:28:04,656 --> 00:28:08,056 Çdo gjë e pakëndshme, Zonja Morley duhet të dijë për të. 413 00:28:08,155 --> 00:28:09,489 Në çdo kohë, ditë apo natë. 414 00:28:09,588 --> 00:28:11,322 Trajneri i parë vjen. 415 00:28:11,422 --> 00:28:14,055 Ju djem për sigurinë, Unë nuk ju punësoj 416 00:28:14,156 --> 00:28:16,056 për të qëndruar përreth duken si James Bond. 417 00:28:16,155 --> 00:28:18,556 Sytë dhe veshët hapen gjatë gjithë kohës, ju lutem. 418 00:28:18,655 --> 00:28:20,289 - A kuptohet? - Po, zotëri. 419 00:28:20,390 --> 00:28:22,390 - A kuptohet? - Po, zotëri! 420 00:28:23,421 --> 00:28:25,422 Filipinet. 421 00:28:25,521 --> 00:28:27,356 Jugos. 422 00:28:27,455 --> 00:28:28,822 Përshëndetje. 423 00:28:28,922 --> 00:28:30,122 Austr. 424 00:28:31,221 --> 00:28:32,422 Ceiloni. 425 00:28:34,155 --> 00:28:35,190 Japonia. 426 00:28:37,021 --> 00:28:38,222 Hong Kongu. 427 00:28:39,654 --> 00:28:40,955 Grenada. 428 00:28:42,988 --> 00:28:44,855 Meksika. 429 00:28:44,955 --> 00:28:46,423 E dashur, kjo është ajo. 430 00:28:48,288 --> 00:28:49,488 Spanja. 431 00:28:49,589 --> 00:28:50,956 Ekuador. 432 00:28:51,055 --> 00:28:52,222 Portu. 433 00:28:53,554 --> 00:28:54,855 Izraeli. 434 00:28:54,955 --> 00:28:56,888 Jennifer Hosten. 435 00:29:06,021 --> 00:29:07,922 Roger, nuk mund të kemi një situatë 436 00:29:08,023 --> 00:29:09,856 ku kemi më shumë garues se sa shoqërues. 437 00:29:09,956 --> 00:29:11,389 - A mund të kishte shkuar dikush në tualet? - Është e mundur. 438 00:29:11,488 --> 00:29:13,488 - Mund të kontrolloni? Mos hyni atje, por kontrolloni. - Unë mund të bëj. 439 00:29:13,588 --> 00:29:15,888 Oh, moj! Çfarë pritjeje! 440 00:29:17,654 --> 00:29:20,521 - Nga cili shtet jeni? - Grenada. 441 00:29:21,289 --> 00:29:22,588 Oh, moj. 442 00:29:26,389 --> 00:29:28,123 Oh, moj! 443 00:29:29,955 --> 00:29:32,156 Anglisht, Mandarin, Kantonez. 444 00:29:35,388 --> 00:29:37,255 Hera e parë larg shtëpisë? 445 00:29:38,889 --> 00:29:41,056 Herën e parë larg shtëpisë. 446 00:29:41,156 --> 00:29:42,856 Hera e parë në një avion. 447 00:29:43,922 --> 00:29:46,190 Hera e parë që jam kaq i ftohtë. 448 00:29:48,487 --> 00:29:52,989 Unë jam i pari me ngjyrë afrikano-jugore për të marrë pjesë në Miss World. 449 00:29:53,088 --> 00:29:55,123 Unë jam i pari Zonja Grenada t. 450 00:30:00,588 --> 00:30:04,355 Duhet të jetë... shumë të ndryshme. 451 00:30:07,154 --> 00:30:08,855 po. 452 00:30:08,956 --> 00:30:10,454 Shumë ndryshe. 453 00:30:10,554 --> 00:30:11,587 afrikane? 454 00:30:11,821 --> 00:30:14,822 Unë jam djali juaj. Unë do të kujdesem për. 455 00:30:14,922 --> 00:30:18,189 Nuk ka nevojë të dukeni kaq të shqetësuar. Ne do të kujdesemi shumë mirë për ju. 456 00:30:18,290 --> 00:30:20,923 Të gjithë duhet të kenë një shoqërues. 457 00:30:21,022 --> 00:30:23,190 Një shoqërues? Pse më duhet një shoqërues? 458 00:30:23,289 --> 00:30:24,955 Është një kërkesë e Mekës, Mis Suedia, 459 00:30:25,055 --> 00:30:27,956 siç është përcaktuar me kontratën që keni nënshkruar. 460 00:30:28,055 --> 00:30:31,022 Zonja McKenzie është e trajnuar sipas standardeve më të larta. 461 00:30:31,123 --> 00:30:33,190 Ejani, Zonja. 462 00:30:33,289 --> 00:30:36,155 - Deri në matje. - Mund të eci, faleminderit. 463 00:30:36,256 --> 00:30:37,988 Unë do të marr pallton tuaj. 464 00:30:41,622 --> 00:30:43,856 - Nuk ka dalë jashtë. - Unë nuk jam. 465 00:30:43,956 --> 00:30:44,989 Tridhjetë e pesë... 466 00:30:45,089 --> 00:30:46,889 - Vendi? - Afrika e Jugut. 467 00:30:46,988 --> 00:30:48,089 Tridhjetë e tre. 468 00:30:48,188 --> 00:30:49,322 Njëzet e shtatë. 469 00:30:49,422 --> 00:30:51,489 - Vendi? - Grenada. 470 00:30:51,588 --> 00:30:52,556 Tridhjetë e dy. 471 00:30:57,054 --> 00:30:58,555 - Vendi? - Suedia. 472 00:30:58,656 --> 00:31:00,256 Tridhjetë e tre. 473 00:31:01,954 --> 00:31:03,421 Njëzet e gjashtë. 474 00:31:05,921 --> 00:31:07,189 Tridhjetë e dy. 475 00:31:08,922 --> 00:31:10,522 Thjesht një statut kontrolli i mbushjes, i dashur. 476 00:31:11,555 --> 00:31:13,555 Tjetri, ju lutem. 477 00:31:13,656 --> 00:31:15,856 - Vendi? - Mbretëria e Bashkuar. 478 00:31:15,956 --> 00:31:17,556 - Tridhjetë e dy. - Tridhjetë e pesë. 479 00:31:17,656 --> 00:31:19,588 - Tridhjetë e tre. - Njëzet e gjashtë. 480 00:31:19,689 --> 00:31:21,589 - Njëzet e gjashtë. - Tridhjetë e një. 481 00:31:27,989 --> 00:31:32,322 E dini, ndoshta gjëra janë të ndryshëm në Suedi, 482 00:31:32,421 --> 00:31:35,589 por ju duhet të provoni të filloni në askund, Illinois. 483 00:31:35,688 --> 00:31:40,056 Po të them, po të mos kisha fituar një konkurs bukurie dhe vazhdoi të fitonte, 484 00:31:40,155 --> 00:31:42,256 jeta ime do të ishte shumë te jack shit. 485 00:31:42,354 --> 00:31:46,488 Vajza që fiton këtë gjë do të marrë 6000 dollarë në shtëpi, 486 00:31:46,589 --> 00:31:49,056 ndoshta edhe të fitojnë 30 më shumë. 487 00:31:50,388 --> 00:31:52,156 Thjesht pranoje atë femra e llojit... 488 00:31:52,256 --> 00:31:54,522 - Vendi? - Grenada. 489 00:31:54,621 --> 00:31:58,189 ...dhe vajza e zgjuar thjesht duhet përpunoni se si të lëvizni rreth tyre. 490 00:31:59,922 --> 00:32:02,256 Nëse jeni të zgjuar është gjithçka që duhet, 491 00:32:02,354 --> 00:32:06,055 pastaj si nuk ka vajze zezake e keni fituar ndonjehere kete konkurs? 492 00:32:06,156 --> 00:32:08,322 Ndoshta ndonjëherë tundja nuk mjafton. 493 00:32:12,321 --> 00:32:15,521 me vjen keq. Nuk doja do të thotë se nuk mund të fitosh. 494 00:32:19,889 --> 00:32:22,822 Buzëqeshje të bukura të mëdha. Dhëmbët. 495 00:32:24,121 --> 00:32:25,856 Funde të bukura të ngushta. 496 00:32:26,821 --> 00:32:30,190 Pra, zonja, një Mekë e madhe përshëndetje për të gjithë ju. 497 00:32:30,288 --> 00:32:32,022 Ne jemi të kënaqur që te kemi me ne. 498 00:32:32,122 --> 00:32:35,223 Mos harroni, ju jeni më vajza të bukura në botë. 499 00:32:35,321 --> 00:32:37,189 - Në rregull? Sillni ato. - Dhëmbët. 500 00:32:52,155 --> 00:32:55,190 - Shiko këtu, dashuri. - Përshëndetje, Londër! 501 00:32:55,289 --> 00:32:57,588 - Zonjusha Suedia. - Zonjusha Suedia. Na tregoni këmbët tuaja. 502 00:32:57,689 --> 00:32:59,455 - Zonjusha Suedia. - Vazhdo, na trego ata sytë blu. 503 00:32:59,554 --> 00:33:01,956 - Mis Franca! - Zonjusha Suedi, këtu, dashuri. 504 00:33:03,387 --> 00:33:06,221 - Na jep një buzëqeshje, vajzë. - Zonjusha Suedia. 505 00:33:06,322 --> 00:33:08,956 Na jep një sy, dashuri. Këtu. 506 00:33:09,055 --> 00:33:12,488 Jeni nervoz apo të emocionuar për duke qenë i preferuari i prezantuesve? 507 00:33:12,589 --> 00:33:15,155 Nervoz? Jo veçanërisht. 508 00:33:15,255 --> 00:33:16,923 - Miss UK. - Kjo është ajo, bukuroshe. 509 00:33:17,022 --> 00:33:18,123 pershendetje. 510 00:33:18,255 --> 00:33:21,122 - Na fry një puthje. - Po, faleminderit. Hapni një rrugë, zotërinj. 511 00:33:23,588 --> 00:33:25,355 Aty. 512 00:33:25,454 --> 00:33:27,521 Po për një krah rreth njëra-tjetrës, vajza? 513 00:33:30,221 --> 00:33:31,956 Pra, cila je ti, dashuri? 514 00:33:32,055 --> 00:33:35,188 Epo, unë jam Miss Afrika e Jugut, dhe ajo është zonjusha... 515 00:33:38,488 --> 00:33:42,022 Unë mendoj se ju jeni Miss Afrika e Jugut dhe unë jam Miss Afrika e Jugut, apo jo? 516 00:33:42,122 --> 00:33:43,988 Kundër aparteidit zëdhënësit janë g 517 00:33:44,088 --> 00:33:45,955 Afrika e Jugut duhet të ndalohet nga konkursi. 518 00:33:46,056 --> 00:33:47,322 Ku qëndroni të dy mbi atë? 519 00:33:47,421 --> 00:33:49,855 Në shtëpi, nuk do të ishe lejohet në të njëjtin autobus... 520 00:33:49,956 --> 00:33:52,355 Kjo është mjaft e. Ju e dini r. 521 00:33:52,454 --> 00:33:54,521 Le të lëmë pos ndaj politikës. 522 00:33:54,622 --> 00:33:57,089 - Është një... - Faleminderit. 523 00:33:57,188 --> 00:33:59,989 Për hir të Petit! Na trego këmbët, Julia. 524 00:34:00,089 --> 00:34:03,521 Oi, oi, oi, oi! Ajo është organizatorja drejtor, zhaba i vogël mosrespektues. 525 00:34:03,622 --> 00:34:05,155 - Është plotësisht e vlefshme... - Nxirre jashtë. 526 00:34:05,255 --> 00:34:08,122 - Është një pyetje e vlefshme. - Hajde. Hajde. 527 00:34:17,388 --> 00:34:20,189 “Aktivistët kundër aparteidit kanë përshkruar vendimin 528 00:34:20,289 --> 00:34:23,856 për të përfshirë edhe një të bardhë dhe garë e zezë afrikano-jugore 529 00:34:23,956 --> 00:34:27,421 si një përpjekje pa kurriz për të zbardh një regjim monstruoz”. 530 00:34:27,521 --> 00:34:30,555 Oh, ajo leckë! Është i përshtatshëm vetëm për çip. 531 00:34:30,655 --> 00:34:32,422 Është njësoj në të gjitha. 532 00:34:35,254 --> 00:34:37,888 Cilët gjyqtarë kemi deri tani? 533 00:34:37,989 --> 00:34:40,955 Oh, Joan Collins, Glen Campbell, 534 00:34:41,055 --> 00:34:43,121 ekzekutiv nga BBC. 535 00:34:43,222 --> 00:34:46,055 Dhe... O Zot, atë këngëtaren popullore daneze. 536 00:34:46,154 --> 00:34:47,822 - Si e ka emrin? - Nina. 537 00:34:50,089 --> 00:34:54,989 E dini, ndonjëherë mendoj për Eric do të jetë përgjithmonë vitet 1950. 538 00:34:58,022 --> 00:34:59,322 Epo... 539 00:34:59,422 --> 00:35:04,389 Kam frikë se duhet ose përshtatet ose vdes. 540 00:35:06,989 --> 00:35:07,955 E drejta. 541 00:35:08,055 --> 00:35:10,022 Kushdo që mendon kjo nuk është një ide e mirë? 542 00:35:10,121 --> 00:35:12,454 - Jo. - A ka njeri kundër? 543 00:35:12,554 --> 00:35:15,022 Po përpjekja për të gjetur ndonjë tjetër grupe femrash nga jashtë qytetit? 544 00:35:15,121 --> 00:35:17,556 Patjetër. Sa më shumë aq më mirë. 545 00:35:17,656 --> 00:35:19,422 Hazel Twort nga Peckham R. 546 00:35:19,521 --> 00:35:23,322 Ne do të donim të dinim se cili grup ka lëshuar këtë komunikatë për shtyp. 547 00:35:23,421 --> 00:35:25,822 Nuk e mendoj erdhi nga grupi ynë. 548 00:35:28,121 --> 00:35:31,855 Epo... Jo Robinson, Avenue Grosvenor. 549 00:35:32,921 --> 00:35:34,188 Ne... 550 00:35:34,387 --> 00:35:37,221 Epo, menduam se do ta merrnim mesazhin paraprakisht, na vendosni në hartë. 551 00:35:37,322 --> 00:35:38,989 Ne ramë dakord në meg të fundit 552 00:35:39,088 --> 00:35:41,122 për të bërë aksionin në Miss Bota po ndodh një surprizë. 553 00:35:41,222 --> 00:35:43,189 Ju njerëz nga Grosvenor Avenue, 554 00:35:43,289 --> 00:35:46,222 ju nuk mund të shkoni përreth marrjen e vendimeve të njëanshme. 555 00:35:48,954 --> 00:35:50,922 Ne kemi një problem me pajtueshmëri. 556 00:35:52,255 --> 00:35:57,389 Epo, tani BBC dëshiron një zëdhënës përfaqësojnë pozicionin tonë në televizion. 557 00:35:58,622 --> 00:36:00,522 Pika e thekës Peckham kanë një zë. 558 00:36:00,622 --> 00:36:02,522 Dhe ne nuk angazhohemi me mediat, pra... 559 00:36:05,022 --> 00:36:08,889 Epo, Sally Alexander, nga Shoqata e Fletëpalosjeve të Studentëve. 560 00:36:08,989 --> 00:36:10,155 Ajo do ta bëjë. 561 00:36:18,455 --> 00:36:20,889 drejt, do ikim nga këtu? 562 00:36:20,989 --> 00:36:23,823 - Me çfarë dreqin po luan? - Çfarë? 563 00:36:23,923 --> 00:36:25,589 - E ke shkruar ti. - E keni printuar. 564 00:36:25,689 --> 00:36:27,389 Epo, askush tjetër do ta bëjë. 565 00:36:27,488 --> 00:36:29,488 Ti je ai që mendon media ka rëndësi. 566 00:36:29,589 --> 00:36:32,022 Nuk do të thotë se mundesh më jep vullnetarisht të shkoj në televizion. 567 00:36:32,122 --> 00:36:34,455 Mos u bëj aq i përgjakur pa kurriz. 568 00:36:34,555 --> 00:36:36,989 Ishte ID juaj. Qëndroni pranë saj. 569 00:36:51,455 --> 00:36:55,188 Epo, në fund të fundit kam frikë këto argëtime emocionuese, 570 00:36:55,288 --> 00:36:57,855 duke gjykuar një konkurs bukurie mund të duket mjaft e zbutur. 571 00:36:57,956 --> 00:37:00,221 - Absolutisht jo. - Zonja Morley? 572 00:37:01,220 --> 00:37:03,021 Më falni ndërprerjen. 573 00:37:03,122 --> 00:37:06,422 Sir Eric Gairy, kryeministri i Grenadës. 574 00:37:06,521 --> 00:37:08,588 I gëzuar që u njohëm, Zoti kryeministër. 575 00:37:08,688 --> 00:37:10,421 Zotërinj. 576 00:37:11,388 --> 00:37:12,856 Ju lutem. 577 00:37:14,120 --> 00:37:15,454 Meqenëse ky është viti i parë 578 00:37:15,554 --> 00:37:17,488 vendi im ka marrë pjesë në konkurs, 579 00:37:17,588 --> 00:37:19,956 Më dukej e vrazhdë të mos prezantohem. 580 00:37:20,054 --> 00:37:22,922 Dhe duhet të rrëfej për një kuriozitet, 581 00:37:23,022 --> 00:37:25,455 duke parë një grua kaq simpatike në Klubin e Commonwealth. 582 00:37:25,555 --> 00:37:28,189 Nuk ka asnjë mister të madh, Unë mund t'ju siguroj. 583 00:37:28,289 --> 00:37:30,355 Unë kam një detyrë shumë të këndshme 584 00:37:30,454 --> 00:37:33,021 e informimit tre gjyqtarët tanë të rinj. 585 00:37:33,121 --> 00:37:35,422 Ambasadori i Indonezisë, 586 00:37:35,521 --> 00:37:37,588 Shkëlqesia e tij, Komisioneri i Lartë i Malavi, 587 00:37:37,688 --> 00:37:41,087 dhe Lartësia e Tij Mbretërore, Maharaja i Barodës. 588 00:37:42,621 --> 00:37:45,555 Ju do t'i provoni kritikët tuaj të gabuar, Zonja Morley. 589 00:37:45,656 --> 00:37:47,556 Miss Bota lëviz me kohen. 590 00:37:47,656 --> 00:37:49,589 - Vërtet po. - Dhe vetëm mendo, 591 00:37:49,688 --> 00:37:52,954 nëse edhe ju do të më cakto mua si gjyqtar, 592 00:37:53,054 --> 00:37:57,354 do të kishit përfaqësues nga Azia, Afrika dhe Karaibet. 593 00:37:59,454 --> 00:38:01,987 Çfarë mund të jetë më progresive? 594 00:38:03,321 --> 00:38:04,489 Në të vërtetë. 595 00:38:07,654 --> 00:38:09,388 Në këtë mënyrë, lutje. 596 00:38:23,053 --> 00:38:26,322 Uluni këtu, ju lutem. faleminderit. 597 00:38:26,421 --> 00:38:29,054 Lord Bly, Marjorie Jones. Sally Alexander. 598 00:38:34,488 --> 00:38:36,522 A mendoni ju ju mund të jeni në gjendje të lëkundni 599 00:38:36,621 --> 00:38:38,355 nja dy vende për Miss Bota këtë vit? 600 00:38:38,455 --> 00:38:41,189 - Sigurisht. - Më pëlqente Miss Suedia. 601 00:38:41,289 --> 00:38:44,155 - Përshëndetje, Zoti Bly. - Robin. 602 00:38:44,255 --> 00:38:45,455 Zonja. 603 00:38:46,253 --> 00:38:48,588 Duke u dukur mjaft bukur, nëse mund të them. 604 00:38:48,689 --> 00:38:51,255 Ne do të shkojmë drejtpërdrejt në dhjetë sekonda. 605 00:38:54,355 --> 00:38:57,289 Epo, e dashura ime, sigurisht që je erë e keqe për diçka. 606 00:38:57,388 --> 00:38:59,222 Unë thjesht nuk e kuptoj problemin. 607 00:38:59,321 --> 00:39:02,588 Kundërshtimi ynë nuk është për femra të përfshira në Miss Bota. 608 00:39:02,688 --> 00:39:05,021 Pra, çfarë saktësisht është kundërshtimi juaj? 609 00:39:05,121 --> 00:39:06,888 Kundërshtimi ynë nuk është për gratë. 610 00:39:06,987 --> 00:39:08,588 Ju tashmë e keni thënë atë. Përgjigjuni pyetjes. 611 00:39:08,689 --> 00:39:11,855 Kundërshtimi ynë është për sistemin që i jep vlerë 612 00:39:11,955 --> 00:39:14,589 vetëm në bazë të një kulturalisht standardi fizik i imponuar. 613 00:39:16,188 --> 00:39:18,322 Unë as nuk e kuptoj çfarë do të thotë. 614 00:39:18,422 --> 00:39:21,122 Ndoshta jam shumë e bukur. 615 00:39:21,221 --> 00:39:26,155 Vajzat e bukura kanë qenë i admiruar që nga kohra të lashta. 616 00:39:26,254 --> 00:39:28,488 Femrat nuk janë objekte. Ne nuk jemi stoli. 617 00:39:28,589 --> 00:39:30,489 Ne nuk jemi këtu për kënaqësinë e të tjerëve. 618 00:39:30,589 --> 00:39:33,522 Sally është çdo t aq e bukur sa h. 619 00:39:33,621 --> 00:39:36,121 ...duke thënë ata duhet të shpallet jashtë ligjit? 620 00:39:36,221 --> 00:39:40,988 Çfarë dëmi të mundshëm mund të ketë në një vajzë të bukur që shfaq hijeshinë e saj? 621 00:39:41,087 --> 00:39:45,154 Një grua si Marjorie nuk është e detyruar për të marrë pjesë në këto gara. 622 00:39:45,255 --> 00:39:46,988 Ajo hyn me vullnetin e saj të lirë. 623 00:39:47,087 --> 00:39:49,288 Pikërisht. Unë mendoj ju lis femrash 624 00:39:49,389 --> 00:39:51,855 janë vetëm një grumbull gëzimesh vrasëse 625 00:39:51,955 --> 00:39:55,155 që duan të mohojnë publikun pak argëtim të pafajshëm. 626 00:39:55,254 --> 00:39:58,821 Ne nuk po sulmojmë Marjorie apo ndonjë konkurrent tjetër. 627 00:39:58,921 --> 00:40:03,388 Ne protestojmë për këtë konkurrenca simbolizon shfrytëzimin tonë. 628 00:40:03,489 --> 00:40:05,922 Pse duhet ta bëjë Marjorie fitoi vendin e saj në botë 629 00:40:06,022 --> 00:40:07,489 duke shikuar një mënyrë të veçantë? 630 00:40:07,588 --> 00:40:10,189 Pse duhet? Pse duhet çdo grua? 631 00:40:10,288 --> 00:40:12,321 Ju nuk e bëni. Ai nuk e bën. 632 00:40:13,521 --> 00:40:15,122 Pse s? 633 00:40:16,921 --> 00:40:19,022 A ka ajo një pikë? 634 00:40:19,122 --> 00:40:21,988 Unë nuk e mohoj sinqeritetin e saj, 635 00:40:22,088 --> 00:40:25,922 por për ta kërkuar atë Miss Bota të ndalohet? 636 00:40:26,022 --> 00:40:29,489 Dua të them, është tepër emocionale, marrëzi puritane. 637 00:40:30,622 --> 00:40:33,055 I vetmi forum tjeter në të cilat pjesëmarrësit 638 00:40:33,155 --> 00:40:35,254 peshohen, maten dhe shqyrtohet publikisht 639 00:40:35,354 --> 00:40:39,154 para se të caktohen të tyre vlera është një treg bagëtish. 640 00:40:39,254 --> 00:40:42,354 Një treg bagëtish? Epo, kjo është një analogji jo tërheqëse. 641 00:41:03,587 --> 00:41:06,254 - Dhe ne jemi jashtë transmetimit. - Shumë mirë. Faleminderit shumë, të gjithëve. 642 00:41:06,354 --> 00:41:08,188 - Kjo shkoi shumë mirë. - Faleminderit, Robin. 643 00:41:08,288 --> 00:41:11,955 Lord Bly dhe Miss Jones, sigurisht. 644 00:41:12,054 --> 00:41:14,021 Shume mire ke bere vertet. 645 00:41:14,121 --> 00:41:15,555 Ishte jashtëzakonisht e qartë. 646 00:41:15,656 --> 00:41:17,489 Më pëlqeu shumë koha në konkursin. 647 00:41:17,589 --> 00:41:19,589 Unë nuk e di se çfarë ajo po flet për. 648 00:41:19,689 --> 00:41:21,522 Jam i sigurt që të gjithë e kanë bërë dhe kënaqej duke e parë. 649 00:41:21,621 --> 00:41:23,322 E habitshme. 650 00:41:26,455 --> 00:41:30,054 Kjo provë është e juaja mundësi për ta marrë atë të drejtë. 651 00:41:30,154 --> 00:41:33,155 Sepse nëse bie në këmbë me fytyrë poshtë këtë vrimë apo atë vrimë 652 00:41:33,254 --> 00:41:36,087 natën, bota dhe gruaja e tij do të shikojë. 653 00:41:36,188 --> 00:41:38,855 - A nuk është kështu, Clive? - Kjo është e saktë. 654 00:41:38,955 --> 00:41:42,088 Ajo që kam nevojë të bëni të gjithë ju tani është për të bërë një linjë gjatë gjithë kohës këtu, 655 00:41:42,187 --> 00:41:45,355 në të gjithë sallën, nga A në Z. 656 00:41:45,454 --> 00:41:48,822 Renditja alfabetike, ju lutem. Eja, nxito, nxito. 657 00:41:48,921 --> 00:41:51,222 Jo në skenë, e dashur, të lutem. Largojeni nga skena, Clive. 658 00:41:51,321 --> 00:41:54,154 - A, B, C. Rendi alfabetik. - Rreth skajit të skenës. 659 00:41:54,255 --> 00:41:56,987 Ejani, ne kemi një shfaqje live në tre ditë. 660 00:41:57,087 --> 00:41:58,454 - Tufë ato! Tufë ato! - Vazhdo të lëvizësh. 661 00:41:58,555 --> 00:42:01,222 - Mblidhni ato. Tufë ato, Clive. - Vazhdo të lëvizësh. 662 00:42:01,322 --> 00:42:03,556 - Unë jam Grenada. - G. 663 00:42:03,655 --> 00:42:05,489 Clive, hidhini një sy Japonisë. 664 00:42:05,588 --> 00:42:08,354 - Epo, Japoni, gjej hapësirën e duhur. - E bukur. Vijë e drejtë. 665 00:42:08,455 --> 00:42:09,888 Af... 666 00:42:09,987 --> 00:42:12,355 Jugosllavi, cfare po ben ketu lart? 667 00:42:12,454 --> 00:42:14,322 Kjo është A. Ku shkon Y? 668 00:42:14,422 --> 00:42:16,521 Pikërisht në pjesën e pasme. Le të të zbresim këtu poshtë. 669 00:42:18,120 --> 00:42:20,289 Shikoni se ajo shkon. Ja ku shkojmë. 670 00:42:20,388 --> 00:42:24,854 F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X... 671 00:42:24,954 --> 00:42:26,921 Jugosllavia. Faleminderit shumë. 672 00:42:27,021 --> 00:42:28,954 Dhe përmes portalit. 673 00:42:29,055 --> 00:42:31,988 Përmes portalit, dhe duke buzëqeshur gjatë gjithë kohës. 674 00:42:32,088 --> 00:42:34,522 Brazil! Brazil, sytë nga unë, të lutem. 675 00:42:34,621 --> 00:42:36,588 Ndalo. Ose do të ketë aksidente. 676 00:42:36,687 --> 00:42:38,888 Kjo është një fazë e pabesë. 677 00:42:38,987 --> 00:42:40,887 Buzëqeshni kamerës. 678 00:42:40,987 --> 00:42:42,254 Buzëqeshje e bukur. 679 00:42:42,354 --> 00:42:44,821 E gjithë bota po shikon. 680 00:42:44,921 --> 00:42:47,055 Dhe duke ecur. 681 00:42:47,155 --> 00:42:49,254 Dhe duke ecur dhe duke ecur, 682 00:42:49,354 --> 00:42:50,954 dhe kujdes hapin. 683 00:42:51,055 --> 00:42:53,589 Vazhdoni të buzëqeshni, duke parë, duke parë. 684 00:42:53,688 --> 00:42:56,389 Ja ku jemi. Dhe ne ndalemi këtu. 685 00:42:56,488 --> 00:42:59,188 Dhe i drejtohemi kamerës së dytë. 686 00:42:59,288 --> 00:43:02,288 Ku është kamera dy, Clive? 687 00:43:02,388 --> 00:43:05,421 Ku është kamera dy? Unë po i them asaj t'i drejtohet kamerës së dytë. 688 00:43:05,521 --> 00:43:09,155 Nuk ka kamera. Clive? Dua të them, hajde. Nuk është shkencë raketore e përgjakshme. 689 00:43:09,254 --> 00:43:12,888 Kamera dy. Ku është? A mund të gjejë dikush kamerën dy? 690 00:43:12,988 --> 00:43:13,887 - Unë do të qëndroj për ... - Prisni, copëtoni. 691 00:43:13,988 --> 00:43:16,355 - Ajo mund të më buzëqeshë. - Clive do të qëndrojë brenda. 692 00:43:16,454 --> 00:43:17,619 Clive është kamera e dytë, të gjithë. 693 00:43:17,854 --> 00:43:21,888 Clive po qëndron brenda. Mos e bëj këtë, Clive. Mos i bëni gjërat me duar. 694 00:43:21,988 --> 00:43:24,522 Thjesht qëndroni aty. Mos bëni asgjë që një aparat fotografik nuk do ta bënte. 695 00:43:24,620 --> 00:43:27,588 Ndoshta të mbajë një dy deri kështu vajzat e dinë se janë dy, mirë? 696 00:43:27,688 --> 00:43:29,855 Ja ku jemi. Pra, kjo është kamera dy. 697 00:43:29,954 --> 00:43:31,321 Clive është kamera e dytë. 698 00:43:31,421 --> 00:43:34,254 Jepini Clive një buzëqeshje. Vazhdoni të buzëqeshni kudo që dëshironi. 699 00:43:34,354 --> 00:43:36,254 Dhe mbrapa dhe mbrapa dhe mbrapa. 700 00:43:36,354 --> 00:43:38,121 Kini parasysh hapin. Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 701 00:43:38,222 --> 00:43:39,587 Kjo është kamera tre. 702 00:43:39,687 --> 00:43:41,888 Kjo është kamera e tretë e shtënë derriere e madhe. 703 00:43:41,988 --> 00:43:44,188 Unë jam duke shkuar për të marrë pak ajër të pastër. 704 00:43:44,288 --> 00:43:46,489 Oh, kam frikë ju nuk mund ta bëni këtë pa mua. 705 00:43:46,588 --> 00:43:48,289 Mis Suedia? 706 00:43:48,389 --> 00:43:51,189 Emri im është Major Christel Johansson. 707 00:43:51,288 --> 00:43:53,054 Zonja Johansson, ju lutem. 708 00:43:53,154 --> 00:43:55,388 Më jep vetëm dy minuta ndërsa unë marr çantën time. 709 00:43:55,489 --> 00:43:57,255 Në këtë mënyrë. Hap, hap, hap. 710 00:43:59,054 --> 00:44:01,021 Maj, është Jennifer. 711 00:44:08,320 --> 00:44:09,987 - Je mirë? - Eja brenda. 712 00:44:17,420 --> 00:44:19,954 Ju jeni kaq i qetë. 713 00:44:20,055 --> 00:44:23,454 Dua të them, si e duroni me këtë budallallëk? 714 00:44:23,554 --> 00:44:27,455 Nëse jeni një person me shumë fat mendoni se kjo po trajtohet keq. 715 00:44:29,621 --> 00:44:33,188 Në fund të fundit, ju jeni favorit për të fituar. 716 00:44:33,288 --> 00:44:37,188 Nuk dua të jem i preferuari nëse kjo është ajo që më merr mua. 717 00:44:37,288 --> 00:44:39,554 Nuk ka asnjë pikë duke notuar kundër valës. 718 00:44:39,654 --> 00:44:41,987 Duhet vetëm të ngrihet me të. 719 00:44:45,220 --> 00:44:48,121 Çfarë bëni kur jeni duke mos u urdhëruar përreth 720 00:44:48,222 --> 00:44:50,189 nga një anglez qesharak me flokë të çuditshëm? 721 00:44:52,153 --> 00:44:54,388 Unë jam një zonjë e ajrit. 722 00:44:54,488 --> 00:44:57,087 Por ambicia ime është të punojë në transmetim. 723 00:44:58,187 --> 00:44:59,854 Për të vërtetë? 724 00:44:59,955 --> 00:45:03,222 Ose thjesht që ata të thonë, "Ambicia e Miss Grenada është..." 725 00:45:03,321 --> 00:45:04,489 Për të vërtetë. 726 00:45:06,454 --> 00:45:08,854 Do të ishe një transmetues i mirë. 727 00:45:08,955 --> 00:45:10,822 Ju flisni shumë bukur. 728 00:45:11,988 --> 00:45:13,488 Unë u rrita siç duhet. 729 00:45:15,355 --> 00:45:18,154 Babai im është avokat dhe nëna ime është mësuese. 730 00:45:19,554 --> 00:45:23,289 “Elokucioni dhe deportimi ka rëndësi, Jennifer." 731 00:45:27,586 --> 00:45:29,887 Unë punoj si modele. 732 00:45:29,988 --> 00:45:31,455 Por unë do të doja të studioja. 733 00:45:33,420 --> 00:45:36,354 Mendova me paratë e çmimit, Ndoshta mund të vij në Angli dhe... 734 00:45:37,888 --> 00:45:40,221 Por është e gjitha vetëm njerëzit që ju shtyjnë përreth 735 00:45:40,321 --> 00:45:42,887 dhe ndezni llamba në fytyrën tuaj gjatë gjithë kohës. 736 00:45:44,520 --> 00:45:47,222 Jo aq shumë llamba për mua. 737 00:45:47,321 --> 00:45:49,154 Siç thashë, është e gjitha marrëzi. 738 00:45:51,154 --> 00:45:53,488 dua të them, nuk ju zemëron? 739 00:45:54,987 --> 00:45:56,221 Ti e di... 740 00:45:57,421 --> 00:46:02,355 Unë mendoj se ndoshta... më bën më të vendosur. 741 00:46:07,020 --> 00:46:09,421 - Urime. - Ferr i përgjakshëm, Clive. 742 00:46:09,521 --> 00:46:12,354 Mos e merrni kaq seriozisht. Thjesht lini kurorën. 743 00:46:12,454 --> 00:46:14,255 A doni që unë të përshtatem kapësen e vogël? 744 00:46:14,354 --> 00:46:15,854 Unë do të bëj kapësen. Vetëm... 745 00:46:35,255 --> 00:46:37,322 Buzëqeshje e madhe në fytyrë. 746 00:46:37,420 --> 00:46:39,453 Kurorë ari në kokë. 747 00:46:39,554 --> 00:46:42,988 Duke ecur në pasarelë, duke pasur parasysh hapin, sigurisht. 748 00:46:43,087 --> 00:46:45,954 Është një ëndërr e përgjakshme e realizuar. 749 00:46:46,055 --> 00:46:49,488 Kush do ta besonte, Unë e vogël, Miss Bota? 750 00:46:49,588 --> 00:46:51,421 Dhe duke i marrë të gjitha. 751 00:46:51,520 --> 00:46:53,322 Un, deux, troi. 752 00:46:55,121 --> 00:46:59,954 Uno, për shkak... Po qan po të duash. do të qash. 753 00:47:00,054 --> 00:47:02,587 Po, po, po, jam sh. 754 00:47:02,687 --> 00:47:04,821 Unë jam Miss Bota. 755 00:47:04,922 --> 00:47:07,521 Unë jam ai, e bukura. 756 00:47:07,620 --> 00:47:10,587 Unë jam i lirë. Unë jam ajo. 757 00:47:10,688 --> 00:47:13,122 Miss Bota. 758 00:47:13,222 --> 00:47:15,355 Më pëlqen kjo unm e juaja. 759 00:47:15,453 --> 00:47:17,321 Ata duhet t'i presin ato si ajo në ushtri. 760 00:47:17,420 --> 00:47:20,288 Ne mund ta verbojmë armikun në dorëzim. 761 00:47:20,388 --> 00:47:22,322 Absolutisht. 762 00:47:24,021 --> 00:47:26,189 Jeni qesharak, zoti Hope. 763 00:47:26,289 --> 00:47:28,822 Jo, e kam seriozisht. Ky njeri e di se për çfarë po flas. 764 00:47:28,922 --> 00:47:30,421 Shikojeni atë. Edhe ai. 765 00:47:30,521 --> 00:47:32,555 Ti e di, është gjëja më qesharake, Archie. 766 00:47:34,221 --> 00:47:37,454 Herën e fundit Bob i ftuar në këtë emision, 767 00:47:37,554 --> 00:47:39,387 oh, duhet të jetë vite më parë tani, 768 00:47:40,421 --> 00:47:43,421 ai solli vajzën fituese në shtëpi me të. 769 00:47:44,754 --> 00:47:49,255 E mori në kokë ai po shkonte për të bërë një yll filmi prej tij. 770 00:47:51,188 --> 00:47:54,955 Doli që ajo nuk kishte aftësia më e vogël për të. 771 00:47:58,419 --> 00:48:01,587 Ajo është ende në Kaliforni, në fakt. 772 00:48:03,221 --> 00:48:05,855 Edhe pse ajo jeton nga ajo, Vetëm Zoti e di. 773 00:48:07,586 --> 00:48:11,420 Unë mendoj se ajo e gjeti veten një baba sheqer diku. 774 00:48:15,319 --> 00:48:17,520 Jam i sigurt se ajo ishte mirënjohëse për pushimin. 775 00:48:17,621 --> 00:48:19,255 Unë e di që jam. 776 00:48:21,420 --> 00:48:22,786 Si po vjen skenari im, Archie? 777 00:48:22,953 --> 00:48:26,222 Mendonim se mund të bënim diçka për faktin se njerëzit tuaj ishin britanikë, 778 00:48:26,320 --> 00:48:28,189 ju e dini, si hapës. 779 00:48:30,354 --> 00:48:32,454 "Sigurisht, Unë kam lindur këtu në Londër. 780 00:48:32,553 --> 00:48:34,921 Ju ndoshta mund të tregoni nga theksi”. 781 00:48:40,153 --> 00:48:42,888 Ideja është, Unë duhet të jem qesharak. 782 00:48:42,987 --> 00:48:46,189 Le të përpiqemi dhe ta mbajmë atë në atë mënyrë, a? 783 00:48:46,288 --> 00:48:49,054 Pra, tema për tuaj disertacionet. 784 00:48:49,155 --> 00:48:51,255 si po kaloni? 785 00:48:51,353 --> 00:48:53,955 Nr N. 786 00:48:54,054 --> 00:48:57,055 Revolucioni Industrial në Skoci. 787 00:48:58,088 --> 00:48:59,822 Zgjedhje e mirë. 788 00:48:59,921 --> 00:49:01,054 Sali? 789 00:49:01,154 --> 00:49:02,888 po mendoja për duke e parë atë 790 00:49:02,987 --> 00:49:05,121 nga pikëpamja të grave punëtore. 791 00:49:06,353 --> 00:49:07,821 Mm, është pak vend. 792 00:49:08,586 --> 00:49:10,320 Ju mund të dëshironi të rimendoni. 793 00:49:11,420 --> 00:49:12,955 Ose të paktën rifokusohuni. 794 00:49:14,221 --> 00:49:16,922 Er... me fal? Re... Rifokusoni si? 795 00:49:17,022 --> 00:49:21,188 Epo, ndoshta zgjerohu shtrirjen pak. 796 00:49:23,221 --> 00:49:25,121 E di, të pashë në TV. 797 00:49:26,053 --> 00:49:29,021 - Sally ishte në TV? Oh! - Po. 798 00:49:29,121 --> 00:49:32,387 Gjëra interesante, por mos lejoni të tërheq në një qorrsokak, 799 00:49:32,488 --> 00:49:34,888 duke folur akademikisht. 800 00:49:34,988 --> 00:49:39,022 Subjekti juaj duhet të ketë një rëndësi të vërtetë. 801 00:49:39,121 --> 00:49:44,122 Më e mira për t'u larguar të më shumë... interesave të pakicës. 802 00:49:46,653 --> 00:49:48,420 Lawrence... 803 00:49:50,121 --> 00:49:52,488 ju duhet të regjistroheni tema juaj deri në javën e ardhshme. 804 00:50:13,954 --> 00:50:16,353 E drejtë, kjo është e ngarkuar. Të gjithë duhet të futen brenda. 805 00:50:22,654 --> 00:50:24,055 - Hija. - Më fal që jam vonë. 806 00:50:24,154 --> 00:50:26,022 Nuk ju ka munguar asgjë. 807 00:50:26,122 --> 00:50:29,055 Ne sapo kemi pirë duhan dhe duke parë, si në një film me grabitje. 808 00:50:31,387 --> 00:50:34,254 - Je mirë? - Po, jam mirë. 809 00:50:35,887 --> 00:50:38,554 Epo, padyshim që ka diçka që nuk shkon. 810 00:50:38,654 --> 00:50:40,420 Pse nuk thua vetëm? 811 00:50:42,387 --> 00:50:46,221 E kthej vendin në tavolinë është në fakt një karrige e lartë. 812 00:50:46,320 --> 00:50:48,121 Çfarë, dhe je i habitur? 813 00:51:03,286 --> 00:51:05,420 - Ky është Eric Morley. - OBSH? 814 00:51:05,520 --> 00:51:07,221 Zoti Miss Bota. 815 00:51:07,321 --> 00:51:08,521 A do të dalë kjo? 816 00:51:08,620 --> 00:51:11,420 Njeriu që e shpiku këtë konkurrencës. Kjo është gruaja e tij. 817 00:51:13,420 --> 00:51:16,922 Natën, kjo zonë do të jetë i mbyllur, i rrethuar, i bukur dhe i sigurt. 818 00:51:18,320 --> 00:51:20,922 Ne po sigurohemi që të mbajmë në krye të çdo situate. 819 00:51:23,187 --> 00:51:25,855 Do të infiltroheshim teatri. 820 00:51:25,955 --> 00:51:28,955 - Nuk e kuptoj se për çfarë po flet. - Një ngjarje e paprovuar. 821 00:51:29,055 --> 00:51:31,488 - Çfarë do të thotë kjo? - Një pushtim i planifikuar. 822 00:51:31,588 --> 00:51:34,154 Çfarë do të thotë, infiltro? Do të thotë të hysh brenda? 823 00:51:34,254 --> 00:51:36,855 Pse jo? Ja ku kamerat do të jenë. 824 00:51:36,955 --> 00:51:38,588 Ndoshta është kundër ligjit, për një fillim. 825 00:51:38,688 --> 00:51:40,922 Ata po kthejnë shtypjen në një spektakël. 826 00:51:41,021 --> 00:51:42,854 Le të bëjmë një spektakël i yni. 827 00:51:42,954 --> 00:51:44,487 Ne do të demonstronim akoma jashtë? 828 00:51:44,588 --> 00:51:46,854 sigurisht. Ne thjesht do të kishim një veprim edhe brenda. 829 00:51:46,954 --> 00:51:49,021 Kush do të ishte i përgatitur të hynte brenda? 830 00:51:53,921 --> 00:51:56,955 Pritni. Si ne në fakt hyni pa u kapur? 831 00:51:59,120 --> 00:52:01,955 Do të blinim bileta. 832 00:52:02,055 --> 00:52:03,821 Përveç nëse kjo është shumë e organizuar. 833 00:52:03,922 --> 00:52:07,055 Dhe shumë do të... duhet të përzihesh. 834 00:52:16,654 --> 00:52:18,922 Veshje komunale. 835 00:52:20,287 --> 00:52:22,555 - Uu! - Oh, uau! 836 00:52:22,655 --> 00:52:25,822 - Oh, i dua ata. - Jo. Dukesh si një zonjë me çanta. 837 00:52:25,922 --> 00:52:28,121 Çfarë? Unë dukem si ju. Është ajo që keni veshur. 838 00:52:30,152 --> 00:52:31,487 Ky është fundi juaj. 839 00:52:31,588 --> 00:52:33,854 Mendoj se do të fitojmë. 840 00:52:33,954 --> 00:52:35,420 Mendoj se dukemi shkëlqyeshëm. 841 00:52:35,521 --> 00:52:37,120 Shiko, vetëm... a mundesh... 842 00:52:37,220 --> 00:52:40,153 - Ajo po bëhet serioze. - Zot, nuk mund të marr frymë. 843 00:52:40,253 --> 00:52:41,321 Këpucët. 844 00:52:42,519 --> 00:52:44,387 Oh, përshëndetje. 845 00:52:46,120 --> 00:52:48,922 zonja. 846 00:52:51,419 --> 00:52:54,353 shikoj tamam si nëna ime. 847 00:52:54,453 --> 00:52:57,253 dukem si divani i nënës sime. 848 00:52:57,354 --> 00:53:00,421 Unë dukem si lloji i gruas Unë kurrë, kurrë nuk dua të jem. 849 00:53:00,521 --> 00:53:02,154 Perfekte. 850 00:53:20,021 --> 00:53:22,120 - Çfarë më pas? - Si thua: 851 00:53:22,220 --> 00:53:25,288 "Unë nuk jam e bukur, Nuk jam i shëmtuar, jam i inatosur”? 852 00:53:25,387 --> 00:53:26,955 Po! 853 00:53:27,054 --> 00:53:28,288 Epo! 854 00:53:28,388 --> 00:53:30,855 - Arriba! - Faleminderit. 855 00:53:40,086 --> 00:53:41,986 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 856 00:53:42,653 --> 00:53:45,587 Ne jemi të zemëruar! 857 00:54:00,519 --> 00:54:02,521 Unë mund të shkoj më poshtë nëse ju pëlqen. 858 00:54:17,120 --> 00:54:19,121 Kjo është kaq e bukur. 859 00:54:19,221 --> 00:54:20,087 e di. 860 00:54:20,254 --> 00:54:23,221 Ndonjëherë nuk mund ta besoj po ndodh vërtet. 861 00:54:25,220 --> 00:54:28,288 Unë jam një makinist në një fakt këpucësh. 862 00:54:28,388 --> 00:54:31,854 Dhe kur shefi erdhi për të thënë se do të shkoja në Londër, 863 00:54:31,954 --> 00:54:35,121 të gjithë në katin e dyqanit brohoriste. 864 00:54:36,287 --> 00:54:38,821 Duke u ngritur dhe brohoritur. 865 00:54:40,454 --> 00:54:42,388 Tani jam këtu. 866 00:54:46,553 --> 00:54:49,587 A do të jetë e vështirë, duke u kthyer? 867 00:54:53,020 --> 00:54:55,288 Nuk mund të flas për këtë. 868 00:54:55,388 --> 00:54:58,153 me vjen keq. Nuk doja të bëja kureshtje. 869 00:55:01,887 --> 00:55:04,388 Autoritetet më paralajmëruan. 870 00:55:06,420 --> 00:55:09,321 Ata thanë nëse flas për shtëpinë... 871 00:55:10,953 --> 00:55:12,521 ...nuk më lënë të kthehem. 872 00:55:14,487 --> 00:55:16,488 Nuk do të arrij të shoh përsëri prindërit e mi. 873 00:55:18,120 --> 00:55:21,121 - Çfarë? - Para se të hipja në aeroplan, 874 00:55:21,221 --> 00:55:23,354 më treguan të gjitha këto fotografi 875 00:55:23,454 --> 00:55:26,454 e njerëzve që unë supozoj nuk keni asgjë për të bërë. 876 00:55:26,554 --> 00:55:28,488 Çfarë lloj njerëzish? 877 00:55:28,587 --> 00:55:32,320 Disa gazetarë. Një burrë i quajtur Peter Hain. 878 00:55:32,420 --> 00:55:34,220 Populli politik. 879 00:55:39,219 --> 00:55:40,886 Shtëpi. 880 00:55:42,152 --> 00:55:44,087 Unë dua të shoh prindërit e mi aga. 881 00:55:47,920 --> 00:55:49,354 Na vjen keq. 882 00:55:52,253 --> 00:55:56,454 Ndoshta shtëpia do të jetë ndryshe nëse je Miss Bota. 883 00:56:01,320 --> 00:56:05,021 Nuk po shkojmë të jetë Miss Wor. 884 00:56:05,120 --> 00:56:08,221 vajza, doni të kërceni një salsa? 885 00:56:08,320 --> 00:56:10,822 Perla, Jennifer, ne do të kërcejmë salsa. 886 00:56:10,921 --> 00:56:12,287 Hajde. Ejani dhe kërceni. 887 00:56:13,353 --> 00:56:15,453 Të gjithë së bashku. 888 00:56:15,554 --> 00:56:18,854 Dhe një hap përpara, një hap prapa. 889 00:56:42,986 --> 00:56:45,220 Uh... uh. 890 00:56:45,321 --> 00:56:49,388 Një buzë e vogël me hark Cupid. 891 00:56:50,920 --> 00:56:51,921 Perfekte. 892 00:56:52,021 --> 00:56:53,986 Tani, çfarë mendoni? 893 00:56:55,453 --> 00:56:57,453 Oh, moj. 894 00:56:57,554 --> 00:56:59,953 Glamoja. 895 00:57:01,320 --> 00:57:03,321 Le të kthejmë flokët tuaj. 896 00:57:03,421 --> 00:57:06,953 Na vjen keq. Më fal, e di, Jam vërtet vonë. 897 00:57:10,419 --> 00:57:12,920 - Çfarë jeni duke bërë akoma? - Shikoni fytyrën time. 898 00:57:13,020 --> 00:57:15,221 Ajo nuk donte të shkonte në shtrat derisa ajo të pa ty. 899 00:57:15,320 --> 00:57:17,953 Mami, ke vendosur buzëkuq mbi të. 900 00:57:18,053 --> 00:57:20,986 - Gjyshja thotë se je shumë keq. - Me vjen vertet keq. 901 00:57:21,086 --> 00:57:23,588 Po sikur të mos kisha qenë këtu? Po sikur të kisha plane? 902 00:57:23,687 --> 00:57:27,421 Mami, unë vërtet vlerësoj gjithçka që bën. me vjen shume keq. 903 00:57:27,520 --> 00:57:31,388 E gjithë kjo rënkime dhe ankime rreth patriarkatit. 904 00:57:31,487 --> 00:57:34,421 Vajzat e tjera janë perfekte të lumtur siç janë. 905 00:57:34,520 --> 00:57:37,086 Epo, unë nuk jam vajzë. Unë jam një grua. 906 00:57:37,186 --> 00:57:40,353 Për hir të qiellit, Sally. Shikoni veten. 907 00:57:40,453 --> 00:57:42,320 Të divorcuar, duke jetuar në kaos, 908 00:57:42,420 --> 00:57:44,986 dhe duke kaluar çdo orë të lirë ju keni bërë fushatë. 909 00:57:45,087 --> 00:57:48,188 Çfarë gruaje normale do zgjidhnit te jetonit si ju? 910 00:57:48,287 --> 00:57:51,120 Abi, a mund të shkosh dhe të veshësh pizhamet? aktivizo, të lutem, dhe laje atë nga fytyra? 911 00:57:51,221 --> 00:57:53,288 Unë do të jem në një minutë. faleminderit. 912 00:57:55,152 --> 00:57:57,187 Dhe ndërsa ju jeni jashtë me fanatikët e tu, 913 00:57:57,287 --> 00:58:00,254 Gareth dhe unë po kërkojmë pas vajzës suaj. 914 00:58:00,353 --> 00:58:02,187 me duket mua çlirimi thjesht do të thotë 915 00:58:02,288 --> 00:58:04,921 duke marrë dikë tjetër për të bërë punën tuaj për ju. 916 00:58:05,020 --> 00:58:07,587 Pra, gjithçka është në rregull një gjysmë të bota ka gjithë fuqinë, 917 00:58:07,687 --> 00:58:10,287 - dhe gjysma tjetër thjesht duhet ta grumbullojë? - Mos u bëj kaq melodramatik. 918 00:58:10,387 --> 00:58:12,353 Mos ji kaq bl. 919 00:58:12,454 --> 00:58:14,587 Ju nuk mund të merrnit as një bankë llogari pa lejen e babait. 920 00:58:14,687 --> 00:58:16,555 Mjeku nuk do t'ju jepte kontrollin e lindjes. 921 00:58:16,654 --> 00:58:19,521 Ai ishte një menaxher banke dhe një mjek. 922 00:58:19,620 --> 00:58:22,253 Vetëm sepse e gëlltiti nuk do të thotë se duhet. 923 00:58:22,353 --> 00:58:25,953 A e dini se çfarë në të vërtetë më bën të qesh me gjithë këtë? 924 00:58:26,054 --> 00:58:30,254 Ju po luftoni për të drejtat e grave kur ke mbajtur gjithmonë anën e babait tënd. 925 00:58:30,354 --> 00:58:33,886 “Kur të rritem, Unë dua të jem si babi." 926 00:58:33,986 --> 00:58:35,587 Kjo sepse ai bëri gjëra. 927 00:58:35,687 --> 00:58:38,887 Pi cigare dhe shkoi në taksi dhe pati aventura. 928 00:58:38,986 --> 00:58:42,453 - Doja të kisha aventura. - Më fal që më gjete kaq të mërzitshme. 929 00:58:42,554 --> 00:58:45,488 Nuk të gjeta të mërzitshme. Ju thjesht ishit në kurth. 930 00:58:45,587 --> 00:58:49,453 Ju keni qenë të bllokuar në një kufizues, një botë e vogël shtëpiake, 931 00:58:49,554 --> 00:58:51,821 pa aspirata dhe asnjë mundësi. 932 00:58:51,921 --> 00:58:54,020 Sigurisht që nuk e bëra dua te jesh ti. 933 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 Askush nuk duhet të jetë ju. Kjo është pika. 934 00:59:02,119 --> 00:59:05,587 Dhe çfarë do të kishte ndodhur për ju dhe motrat tuaja 935 00:59:05,686 --> 00:59:08,853 sikur te mendoja si ti, nëse do të kisha bërë atë që po bën ti? 936 00:59:08,953 --> 00:59:12,420 Neglizhova vogëlushin tim bota e brendshme, 937 00:59:12,520 --> 00:59:15,353 neglizhova martesën time, i kam lënë pas dore fëmijët e mi? 938 00:59:20,387 --> 00:59:23,921 Ju mendoni se mund të keni të njëjtën gjë liri si njeri, por nuk mundesh. 939 00:59:24,021 --> 00:59:26,588 Ju rreth. 940 01:01:43,487 --> 01:01:45,487 - Po? - Zoti Morley? 941 01:01:45,587 --> 01:01:47,454 ne kemi një situatë, zotëri. 942 01:01:47,553 --> 01:01:50,519 Anarkistët kanë sulmuar njërin të furgonëve jashtë vendit të ngjarjes. 943 01:01:50,620 --> 01:01:52,921 - Çfarë është kjo? - Anarkistët. 944 01:01:55,453 --> 01:01:57,421 Zoti Morley? Zotëri? 945 01:01:57,519 --> 01:02:00,287 Epo, nëse anarkistët duan të kenë një pop, ata mund t'i bashkohen radhës së përgjakshme. 946 01:02:00,387 --> 01:02:02,220 Por ata do të duhet më kaloni fillimisht. 947 01:02:05,387 --> 01:02:07,021 Anarkistët? 948 01:02:09,220 --> 01:02:12,154 - Ajo po fle. - Sal. Sal. 949 01:02:12,253 --> 01:02:14,519 - Çfarë? - Diçka ka ndodhur. 950 01:02:16,320 --> 01:02:18,487 Ka pasur një bombë jashtë teatrit. 951 01:02:20,287 --> 01:02:22,053 Pra... 952 01:02:22,153 --> 01:02:25,320 ka më shumë, më shumë. 953 01:02:29,320 --> 01:02:31,421 Unë jam s. 954 01:02:31,520 --> 01:02:33,487 Për çfarë? 955 01:02:33,586 --> 01:02:36,920 Epo, do ta bësh duhet ta anuloni atë. 956 01:02:38,652 --> 01:02:40,587 Epo, jo. 957 01:02:40,686 --> 01:02:44,153 Jo. Erm... Epo, ne thjesht do të jemi më të kujdesshëm. 958 01:02:45,353 --> 01:02:46,519 Të kujdesshëm? 959 01:02:48,087 --> 01:02:49,554 Ishte një bombë. 960 01:02:49,654 --> 01:02:51,854 Po, e kuptoj këtë. 961 01:02:51,954 --> 01:02:56,221 Nëse diçka fillon, Autoritetet nuk do të tallen me të. 962 01:02:56,320 --> 01:02:58,920 Po sikur të arrestohesh? 963 01:02:59,020 --> 01:03:01,353 universiteti thjesht do t'ju largojë. 964 01:03:02,220 --> 01:03:04,586 - Po Abi? - Nuk është vendimi juaj. 965 01:03:04,686 --> 01:03:06,820 Jo, por ju e dini pus gjakatar kam të drejtë. 966 01:03:44,887 --> 01:03:46,887 Po, po vjen. 967 01:03:49,887 --> 01:03:53,221 Oh. Blimey, je herët. Hyni brenda. 968 01:03:53,321 --> 01:03:56,954 - Dëshiron një birrë? Sapo vendosa kazanin. - Jo, unë... 969 01:03:57,054 --> 01:03:59,854 Ata po rrisin sigurinë në teatër. Dikush mbolli një... 970 01:03:59,953 --> 01:04:03,353 Bombë, po, kemi dëgjuar. Ishte Brigada e Zemëruar. 971 01:04:03,453 --> 01:04:06,986 Epo, nuk do të ndryshojë ndonjë gjë për ne, megjithatë, është ajo? 972 01:04:07,086 --> 01:04:09,386 Nuk do të lejojmë veprimet e tyre i prishin tonat. 973 01:04:16,886 --> 01:04:18,187 Oh, e shoh. 974 01:04:20,187 --> 01:04:22,854 Çfarë, ka pak shumë e rrezikshme tani, apo jo? 975 01:04:22,954 --> 01:04:25,087 Pak shumë si e verteta? 976 01:04:25,187 --> 01:04:27,387 Unë... erdha t'ju paralajmëroj. 977 01:04:27,487 --> 01:04:29,321 Por duke parë si ju tashmë kn. 978 01:04:35,119 --> 01:04:37,821 Mos u shqetësoni. Shko dhe largohu nga shtëpia. 979 01:04:37,921 --> 01:04:40,054 Na lini ne për t'u siguruar që jeni vajza nuk ka pse të rritet 980 01:04:40,154 --> 01:04:41,520 në të njëjtën botë të ndyrë ne bëmë. 981 01:04:41,620 --> 01:04:44,020 Por vetëm mbani mend, apo jo, ju merrni botën që meritoni, 982 01:04:44,121 --> 01:04:47,087 dhe nëse nuk luftoni, ti e meriton boten qe ke dreq. 983 01:05:03,386 --> 01:05:06,021 - Nuk ishte në vetë ambientin. - Jo, Julia. 984 01:05:06,121 --> 01:05:09,452 Nuk kam nevojë për mbajtje dore, dreqin. Unë thjesht... 985 01:05:09,552 --> 01:05:13,254 Dreqin, thjesht dua t'ju njoh njerëz nuk do ta prishim më këtë gjë. 986 01:05:13,352 --> 01:05:16,886 Ku është Eriku në gjithë këtë? Ku është burri juaj? 987 01:05:16,987 --> 01:05:19,821 - Në fakt, mendova ... - Kam lexuar se ishin planifikuar protesta. 988 01:05:19,920 --> 01:05:22,820 A do ta përmendje këtë, apo menduat se do të ishin më argëtuese 989 01:05:22,921 --> 01:05:24,520 nëse ata kanë ardhur si një surprizë? 990 01:05:26,953 --> 01:05:29,954 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 991 01:05:30,054 --> 01:05:32,153 Ne jemi të zemëruar! 992 01:05:32,253 --> 01:05:35,452 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 993 01:05:35,553 --> 01:05:38,154 Ne jemi të zemëruar! 994 01:05:38,254 --> 01:05:41,053 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 995 01:05:41,153 --> 01:05:44,053 Ja ku shkojmë, Mandy. Unë do t'ju jap ilaçin tuaj. 996 01:05:47,087 --> 01:05:50,554 Ja ku shkojmë, zoti Teddy. Ndihesh më mirë tani? 997 01:05:52,587 --> 01:05:54,820 Tani unë do të ju fashoj. 998 01:06:06,252 --> 01:06:10,486 A ju dhemb pak krahu? Është një fashë shumë e gjatë. 999 01:06:42,919 --> 01:06:45,020 Unë vetëm dua që ju të jeni të sigurt. 1000 01:06:46,119 --> 01:06:47,386 - E di. - Sal... 1001 01:06:47,486 --> 01:06:48,853 e di. 1002 01:07:00,154 --> 01:07:02,154 Eric Morley është mbreti i tregut të bagëtive! 1003 01:07:05,586 --> 01:07:07,954 Konkurse bukurie degradojnë gratë! 1004 01:07:10,953 --> 01:07:13,921 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 1005 01:07:14,020 --> 01:07:15,219 Barazi për gratë! 1006 01:07:18,419 --> 01:07:20,886 Deri në aparteid! 1007 01:07:22,553 --> 01:07:24,554 Turp për ju! Turp për ju! 1008 01:07:24,654 --> 01:07:26,253 Punë për gratë si njerëz! 1009 01:07:26,353 --> 01:07:28,520 Ne nuk jemi të bukur! Ne nuk jemi të shëmtuar! 1010 01:07:28,619 --> 01:07:30,520 - Turp të kesh! - Ne duam barazi! 1011 01:07:30,619 --> 01:07:34,820 Ne duam barazi tani! Ne duam barazi tani! 1012 01:07:37,053 --> 01:07:38,554 Gjykoni gjyqtarët, jo femrat! 1013 01:07:43,653 --> 01:07:46,387 Ju jeni duke u shfrytëzuar! 1014 01:07:48,219 --> 01:07:51,386 Ju jeni duke u shfrytëzuar! 1015 01:07:51,486 --> 01:07:55,053 Jepini fund kësaj të turpshme treg bagëtish! 1016 01:08:01,318 --> 01:08:04,886 Pra ky është syri e revolucionit, a? 1017 01:08:04,987 --> 01:08:07,220 Zoti im. 1018 01:08:07,319 --> 01:08:09,586 Nga afër, sigurisht që është revoltuese. 1019 01:08:09,687 --> 01:08:12,021 Ne duam libera! 1020 01:08:24,151 --> 01:08:25,986 Këtu, zonjushë. 1021 01:08:26,087 --> 01:08:28,020 - Hape çantën, të lutem. - Po kontrollojnë çantat. 1022 01:08:29,019 --> 01:08:30,453 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 1023 01:08:30,552 --> 01:08:32,187 Gjithçka në rregull? 1024 01:08:32,286 --> 01:08:34,220 Gjithçka po shkon si orar, zotëri. 1025 01:08:34,319 --> 01:08:36,519 - Përshëndetje atje. - Faleminderit. 1026 01:08:36,620 --> 01:08:38,921 Zonja? Zonja? më duhet kontrollo çantën tënde, të lutem. 1027 01:08:39,453 --> 01:08:41,086 Këtu është çanta ime. 1028 01:08:41,186 --> 01:08:44,520 Para se të shohë dikush. Ju duhet edhe kjo, mirë? 1029 01:08:44,619 --> 01:08:46,419 Zonja? 1030 01:08:46,520 --> 01:08:48,353 Na vjen keq. Na vjen keq. Më falni. 1031 01:08:51,352 --> 01:08:53,187 Shpejt, më jep biletën time. 1032 01:08:54,286 --> 01:08:56,153 - Jo. - Çfarë? 1033 01:08:56,253 --> 01:08:59,487 Pse duhet? Na ke zhgënjyer tashmë një herë. 1034 01:08:59,586 --> 01:09:01,086 Epo, unë kam... 1035 01:09:01,185 --> 01:09:03,052 i thashë udhërrëfyesit që e keni. 1036 01:09:03,152 --> 01:09:05,386 Pra, thuaj atij se ke humbur t dhe pastaj u hoq. 1037 01:09:05,486 --> 01:09:07,252 Ne nuk mund t'ju rrezikojmë toping këtë deri. 1038 01:09:07,353 --> 01:09:10,320 Ti je ai që e vendos këtë. Ai po vjen dhe nëse arrin këtu, 1039 01:09:10,420 --> 01:09:12,253 ai do të të kërkojë, ai do të më kërkojë. 1040 01:09:15,987 --> 01:09:17,353 Na vjen shumë keq. 1041 01:09:19,386 --> 01:09:22,287 - Faleminderit. Kalofshi një mbrëmje të mirë. - Faleminderit shumë. 1042 01:09:24,086 --> 01:09:25,821 - Idiot. - Individualist. 1043 01:09:28,987 --> 01:09:31,486 Pothuajse 30 vite pas kurorëzimit, 1044 01:09:31,587 --> 01:09:35,187 sytë e botës janë përqendruar edhe një herë në Londër 1045 01:09:35,286 --> 01:09:37,820 dhe ëndrra e një kurore. 1046 01:09:41,051 --> 01:09:43,820 Pesëdhjetë nga më të bukurat vajza nga e gjithë bota 1047 01:09:43,920 --> 01:09:47,586 po mbërrijnë këtu sonte, duke e ditur se njëri prej tyre do të shkojë në shtëpi 1048 01:09:47,687 --> 01:09:50,287 si Miss Bota 1970. 1049 01:09:50,386 --> 01:09:52,486 Veri, jug, lindje, perëndim, 1050 01:09:52,586 --> 01:09:55,252 kush eshte vajza ne duam më të mirën? 1051 01:09:55,353 --> 01:09:57,420 Cilido qoftë rezultati, një gjë është e sigurt: 1052 01:09:57,519 --> 01:10:02,052 Një nga këto bukuroshe do të bëhet vajza më me fat në botë. 1053 01:10:07,052 --> 01:10:09,219 Mendoj se supozohet të jetë Britania. 1054 01:10:09,319 --> 01:10:11,954 Pyes veten nëse e Britanisë një perëndeshë. Ose ndoshta 1055 01:10:12,052 --> 01:10:15,152 ajo është vetëm një simbol, si bulldogu britanik. 1056 01:10:15,253 --> 01:10:17,954 Të paktën nuk më veshin si Churchill. 1057 01:10:25,218 --> 01:10:29,352 Ndoshta nëse thjesht e kam mbi sy, si Veronica Lake. 1058 01:10:31,619 --> 01:10:33,419 Oh, pse? 1059 01:10:33,519 --> 01:10:35,220 Unë mendoj se duket bukur. 1060 01:10:37,186 --> 01:10:39,119 Dëgjo atë? 1061 01:10:39,220 --> 01:10:41,586 Dikush dëshiron gjithmonë të bjerë shi në paradën tuaj. 1062 01:10:41,687 --> 01:10:43,352 Çfarë synoni të jeni? 1063 01:10:45,152 --> 01:10:46,519 Një princeshë me arrëmyshk. 1064 01:10:46,620 --> 01:10:49,453 Oh. Mendova se ishe një pemë. 1065 01:10:51,919 --> 01:10:56,019 Bob Hope po vjen! 1066 01:10:56,119 --> 01:10:59,019 Në këtë mënyrë, zoti Hope. A mund të them vetëm se çfarë nderi është ... 1067 01:10:59,120 --> 01:11:01,187 Përshëndetje, zonja. si jeni? 1068 01:11:01,287 --> 01:11:02,854 Përshëndetje. 1069 01:11:02,952 --> 01:11:05,119 Çfarë është kjo, dhoma e pritjes? 1070 01:11:05,219 --> 01:11:08,187 - Zoti Hope. - Si jeni vajza? si jeni? 1071 01:11:08,286 --> 01:11:10,886 - SHBA. - Po. 1072 01:11:15,986 --> 01:11:18,020 Mirë, të gjithë. 1073 01:11:18,120 --> 01:11:20,487 Duke qëndruar pranë për të shkuar drejtpërdrejt. 1074 01:11:20,586 --> 01:11:21,952 Në dhjetë... 1075 01:11:23,352 --> 01:11:24,519 nëntë... 1076 01:11:26,318 --> 01:11:28,520 tetë, shtatë ... 1077 01:11:29,653 --> 01:11:31,086 gjashtë, 1078 01:11:31,186 --> 01:11:32,387 pesë... 1079 01:11:42,418 --> 01:11:44,387 Mirëmbrëma, ose mirëmëngjes, 1080 01:11:44,486 --> 01:11:47,252 varësisht nga cila pjesë e planeti nga po akordoni, 1081 01:11:47,353 --> 01:11:51,186 dhe mirë se vini në Miss Bota 1970. 1082 01:12:01,051 --> 01:12:03,020 Kjo është ajo. Nxitoni, shpejt. Hajde. 1083 01:12:04,252 --> 01:12:05,553 Ssh, ssh, ssh. 1084 01:12:07,386 --> 01:12:10,120 Kjo paradë e perfeksioni ndërkombëtar femëror 1085 01:12:10,219 --> 01:12:13,885 është edhe më shumë një puls mashkullor vrapues se kurrë më parë. 1086 01:12:13,986 --> 01:12:17,486 Astronautët mund të shkojnë në hënë dhe kthej copa kryesore guri, 1087 01:12:17,587 --> 01:12:19,854 por ata nuk do ta bëjnë çdo gjë për të eql 1088 01:12:19,952 --> 01:12:22,252 këto thesare e Ea e vjetër e mirë. 1089 01:12:22,353 --> 01:12:26,253 Dhe nuk ka nevojë të shikojmë më tej se këtu sonte për format qiellore. 1090 01:12:26,352 --> 01:12:29,953 Kush nga ky formacion mahnitës do të emërtohet 1091 01:12:30,052 --> 01:12:32,019 Zonja madhështore? 1092 01:12:38,085 --> 01:12:40,885 Mund të mos jetë shkencë raketore, por sigurisht që do të jetë 1093 01:12:40,986 --> 01:12:43,419 një vendim i vështirë për gjyqtarët tanë. 1094 01:12:43,520 --> 01:12:45,520 Dhe për të gjithë ju duke parë në shtëpi. 1095 01:12:51,385 --> 01:12:55,187 Hollanda. Japoni! Japoni, ndaloni së shtyri. Japoni! 1096 01:12:55,286 --> 01:12:58,452 - Ku është... Hajde, Meksikë! Arriba! - Ssh, ssh! 1097 01:13:01,119 --> 01:13:03,286 Unë mendoj se ne e dimë e preferuara e audiencës. 1098 01:13:03,386 --> 01:13:05,587 Dëgjoni ato duartrokitje. 1099 01:13:09,985 --> 01:13:12,019 - Fikur, fikur, fikur. - Sonte, planeti Tokë 1100 01:13:12,120 --> 01:13:14,587 ka vetëm një gjë në mendjen e saj: 1101 01:13:14,687 --> 01:13:19,554 vajza, vajza, vajza, vajza, vajza. 1102 01:13:19,654 --> 01:13:22,220 Jugosllavi e përgjakur! 1103 01:13:22,320 --> 01:13:25,052 - Hajde. Jugosllavi, ju lutem. - Kape. 1104 01:13:25,153 --> 01:13:27,187 Të lutem, e dashur. Nuk kemi kohë për këtë. 1105 01:13:33,885 --> 01:13:37,553 Ndërsa po shijonim kombëtaren Parada e kostumeve, gjyqtarët... 1106 01:13:37,654 --> 01:13:39,287 Përzgjedhja e raundit të parë. 1107 01:13:39,386 --> 01:13:40,820 ...përzgjedhja për 15 finalet. 1108 01:13:40,919 --> 01:13:44,120 SHBA, Australi, Ceylon, Ekuador... 1109 01:13:46,119 --> 01:13:48,187 Ekuador? 1110 01:13:48,287 --> 01:13:50,487 Ekuador? Ku është Ekuado? 1111 01:13:50,587 --> 01:13:52,020 Provoni Maltën. 1112 01:13:57,318 --> 01:13:59,952 Ne do të shohim vajzat në fustanet e mbrëmjes, 1113 01:14:00,052 --> 01:14:02,553 dhe pastaj është një ndryshim i shpejtë në rroba banje. 1114 01:14:02,653 --> 01:14:05,487 Pra, çdo grua që planifikon të kyçet burrat e tyre në bodrum 1115 01:14:05,587 --> 01:14:08,554 përpara se rrobat e banjës të bëjnë një pamjen, mbajeni edhe pak. 1116 01:14:11,886 --> 01:14:13,920 - Nuk mund ta besoj. - Thjesht ktheje. 1117 01:14:19,653 --> 01:14:22,053 - E arritëm! - Ssh, ssh! 1118 01:14:22,153 --> 01:14:25,953 Ne filluam një mbrëmje me më shumë se 50 vajza 1119 01:14:26,052 --> 01:14:27,519 duke shpresuar të bëhet Miss Bota. 1120 01:14:27,619 --> 01:14:29,352 Tani kemi 15. 1121 01:14:35,386 --> 01:14:38,820 Dhe, zonja dhe zotërinj, nëse i preferuari juaj nuk është mes tyre, 1122 01:14:38,919 --> 01:14:41,353 koha për të marrë një të preferuar të ri. 1123 01:14:41,452 --> 01:14:46,052 Së pari, numri një, Miss Afrika e Jugut, Pearl Jansen. 1124 01:15:03,619 --> 01:15:05,586 Pah! 1125 01:15:06,886 --> 01:15:09,153 Kjo është telefonata juaj pesëminutëshe, zoti Hope. 1126 01:15:09,253 --> 01:15:11,086 Ne jemi gati të shkojmë për rroba banje. 1127 01:15:11,186 --> 01:15:14,153 I preferuari im destinacion. 1128 01:15:14,253 --> 01:15:17,820 Sandra është një bjonde me sy lajthi dhe punon si model. 1129 01:15:17,920 --> 01:15:22,353 Matjet e saj janë 36-22-36. 1130 01:15:24,018 --> 01:15:25,920 Oh, mirë. Një spec angleze. 1131 01:15:26,019 --> 01:15:27,553 Ti flet anglisht, apo jo? 1132 01:15:27,653 --> 01:15:29,520 Unë sigurisht ho. 1133 01:15:29,619 --> 01:15:33,186 Epo, jam i sigurt që audienca do ta bëjë dakord që e bëni atë në mënyrë shumë simpatike. 1134 01:15:33,287 --> 01:15:37,419 Tjetra, numri 21, Mis Grenada, Jennifer Hosten. 1135 01:15:37,520 --> 01:15:39,153 Vazhdo, Jennifer! 1136 01:15:39,252 --> 01:15:43,153 Miss Grenada është 22 vjeç dhe punon si mikpritëse ajrore. 1137 01:15:44,252 --> 01:15:46,286 Ajo ka sy kafe dhe floket e zeza, 1138 01:15:46,387 --> 01:15:51,587 dhe matjet e saj janë 34-25-36. 1139 01:15:51,685 --> 01:15:54,152 Jam i sigurt se është një jetë e mrekullueshme duke qenë një mikpritëse ajrore, 1140 01:15:54,253 --> 01:15:57,220 por a keni ndonjë ambicie tjetër? 1141 01:15:57,319 --> 01:16:01,586 Në fakt, gjithmonë kam dashur për të punuar në transmetim. 1142 01:16:01,685 --> 01:16:03,387 Tingëllon sikur ju jeni pas m. 1143 01:16:03,486 --> 01:16:05,519 Ndoshta duhet të jesh duke më intervistuar. 1144 01:16:05,619 --> 01:16:07,886 - Do të doja. - Në mendimet e dyta, 1145 01:16:07,986 --> 01:16:11,853 ju dukeni si lloj personi i cili mund të nxjerrë sekretet e mia nga unë. 1146 01:16:11,952 --> 01:16:15,487 Pra, para se të jap shumë, ndoshta është koha që ju të bashkoheni me të tjerët. 1147 01:16:15,586 --> 01:16:19,085 - Shumë vajzë, nuk do të thuash? - 15 garuesit tanë të fundit. 1148 01:16:20,686 --> 01:16:22,953 - ¡Arriba! - Ejani, vajza. 1149 01:16:23,052 --> 01:16:24,452 Feedi. 1150 01:16:24,553 --> 01:16:26,886 Kjo është ajo. Rreshti këtu kështu që ata mund t'ju shohin. 1151 01:16:26,985 --> 01:16:30,119 Kjo është ajo. Unë mendoj se ne jemi të gjithë këtu. 1152 01:16:30,219 --> 01:16:32,287 Dhe një lp e bukur është gjithashtu. 1153 01:16:32,386 --> 01:16:35,119 Siç e dini të gjithë, ka dy s për çdo kërkim, 1154 01:16:35,219 --> 01:16:37,452 dhe ky është shansi juaj për t'i parë të dy. 1155 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Vajzat, nëse d ju lutem kthehuni. 1156 01:16:53,952 --> 01:16:55,952 Prisni derisa vajzat janë jashtë skenës. 1157 01:17:20,052 --> 01:17:22,387 Edhe pse e bukur kjo pamje, ju lutem kthehuni prapa. 1158 01:17:25,019 --> 01:17:27,885 Dhe tani, zonja, nëse nuk e bëni mendje, është koha për të çuar jashtë. 1159 01:17:38,886 --> 01:17:42,553 Kemi parë shumë shpresë në këtë auditor këtu sonte. 1160 01:17:42,653 --> 01:17:44,553 Dhe ne jemi rreth për të parë disa muaj, 1161 01:17:44,652 --> 01:17:47,419 sepse ndërsa gjyqtarët zgjidhni shtatë të fundit të tyre, 1162 01:17:47,520 --> 01:17:50,153 këtu është njeriu të gjithë e keni pritur. 1163 01:17:50,253 --> 01:17:52,453 Zonja dhe zotërinj, Zoti Bob Hope. 1164 01:18:16,986 --> 01:18:19,187 faleminderit. 1165 01:18:19,287 --> 01:18:22,020 Faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. faleminderit. 1166 01:18:22,120 --> 01:18:25,320 Është shumë bukur të jesh këtu. 1167 01:18:25,420 --> 01:18:28,886 Unë nuk e di për ju, por unë kam pasur mjaft nga këto gra liber 1168 01:18:28,986 --> 01:18:32,186 duke pretenduar se kjo nuk është asgjë më shumë se një treg bagëtish. 1169 01:18:32,287 --> 01:18:35,452 Flisni për mjeljen e një ankese. 1170 01:18:35,552 --> 01:18:37,320 Oh moo! 1171 01:18:39,085 --> 01:18:40,985 Por, me të vërtetë, për sa më përket mua, 1172 01:18:41,086 --> 01:18:42,885 shkon në një vesh dhe jashtë sisë. 1173 01:18:44,517 --> 01:18:47,187 Arsyeja e vërtetë që jam këtu a marrim Miss Botën 1174 01:18:47,287 --> 01:18:50,986 deri në shfaqjen tonë të Krishtlindjeve në Vietnam çdo vit. 1175 01:18:51,086 --> 01:18:55,387 Është një përforcues i madh moral. Dhe në moshën time, kam nevojë për të. 1176 01:18:57,152 --> 01:18:58,952 Unë i dua vajzat kemi këtu sonte. 1177 01:18:59,052 --> 01:19:01,152 Vajzat e bukura këtu. Të gjitha kaq të bukura. 1178 01:19:01,252 --> 01:19:03,119 I dua këto zonja, në fakt. 1179 01:19:03,220 --> 01:19:05,252 Unë nuk dua që ju të mendoni Unë jam një lloj brutal 1180 01:19:05,353 --> 01:19:08,452 që nuk merr parasysh ndjenjat e grave, natyrisht. 1181 01:19:08,551 --> 01:19:11,119 Unë e konsideroj ndjenjën e grave gjatë gjithë kohës. 1182 01:19:13,020 --> 01:19:14,187 Dreq këtë. 1183 01:19:14,286 --> 01:19:16,119 Jo, por do të thosha se rreth dy... 1184 01:19:16,219 --> 01:19:18,353 Turp për ty, Bob Hope! 1185 01:19:26,086 --> 01:19:27,885 Turp për ju! 1186 01:19:28,886 --> 01:19:30,186 Zonja dhe... 1187 01:19:40,551 --> 01:19:42,085 - Turp të kesh! - Ssh. 1188 01:19:44,551 --> 01:19:46,852 - Turp të kesh! - Turp të kesh! 1189 01:19:46,953 --> 01:19:48,287 Turp për ju! 1190 01:19:48,386 --> 01:19:51,451 - Kjo është jashtë kontrollit. - Qëndro aty ku je. 1191 01:19:52,584 --> 01:19:54,553 Ju lutem... Zonja, ju lutem. 1192 01:19:56,985 --> 01:19:58,286 Po! 1193 01:20:03,219 --> 01:20:05,452 Hej, ti! Çfarë dreqin mendon se po bën? 1194 01:20:05,551 --> 01:20:07,518 Dilni prej saj. 1195 01:20:07,618 --> 01:20:10,052 Ndaloje atë! Ndaloje! Ndalo! 1196 01:20:14,651 --> 01:20:16,353 Turp për ju! 1197 01:20:19,886 --> 01:20:21,986 Ku është Neville? Neville? 1198 01:20:22,085 --> 01:20:24,352 Ku është Neville? Ku është Neville? 1199 01:20:24,452 --> 01:20:26,253 Çlirim për gratë! 1200 01:20:28,086 --> 01:20:30,518 Unë jam i përgjakshëm këtu, Roger! Përgjigju! 1201 01:20:40,552 --> 01:20:41,953 Neville! 1202 01:20:46,385 --> 01:20:47,886 Largojini ato! 1203 01:20:50,351 --> 01:20:54,253 Neville! Duke vrapuar përreth si një pulë e gjakosur pa kokë! 1204 01:20:54,351 --> 01:20:57,418 Thuaju të heqin spinën! Ne nuk mund ta transmetojmë këtë rrëmujë! 1205 01:20:57,518 --> 01:21:00,153 Menjëherë, zoti Morley. 1206 01:21:00,252 --> 01:21:02,219 Hajde. Ejani. 1207 01:21:06,085 --> 01:21:07,351 Më vjen shumë keq, Michael. 1208 01:21:29,651 --> 01:21:32,352 Largohu! Kjo më dhemb! Kjo më dhemb! 1209 01:21:32,451 --> 01:21:33,819 Lëreni të shkojë! 1210 01:21:37,919 --> 01:21:39,452 Largojeni nga këtu! 1211 01:22:01,985 --> 01:22:04,187 Bëni një njoftim. Ne po largohemi nga ajri. 1212 01:22:09,285 --> 01:22:11,386 Ne kërkojmë falje, zonja dhe zotërinj. 1213 01:22:11,485 --> 01:22:14,886 Procedurat këtu kanë qenë ndërprerë përkohësisht. 1214 01:22:14,985 --> 01:22:17,385 Por ne do të kthehemi me ju shumë shpejt. 1215 01:22:36,119 --> 01:22:38,920 Derr fashist, duke bërë punët e pista të Mekës. 1216 01:22:39,019 --> 01:22:40,451 A keni menduar e juaja? 1217 01:22:40,552 --> 01:22:43,220 Çfarë po bën? Pse po e bën këtë? 1218 01:22:43,318 --> 01:22:45,919 A mendoni se nëna juaj do të ishte krenare? nga ju, mënyra se si po i trajtoni gratë? 1219 01:22:46,020 --> 01:22:49,252 Largohu! Janë trupat tanë, e drejta jonë për të protestuar! 1220 01:22:53,185 --> 01:22:54,820 Oh, rrëmujë. 1221 01:23:09,484 --> 01:23:11,485 Zonja dhe zotërinj, 1222 01:23:11,585 --> 01:23:15,552 Unë jam i kënaqur të njoftoj se Tashmë gjithçka është nën kontroll... 1223 01:23:15,652 --> 01:23:17,552 Është ende aktiv! Është ende aktiv. 1224 01:23:17,653 --> 01:23:19,820 ...dhe sherbim normal do të rifillojë. 1225 01:23:22,119 --> 01:23:27,186 Ju lutem jepni një dorë të ngrohtë për një njeri shumë të guximshëm. 1226 01:23:27,286 --> 01:23:29,486 Ky jeni ju, zoti Hope. 1227 01:23:29,585 --> 01:23:31,086 Shumë. 1228 01:23:39,485 --> 01:23:41,586 Zonja dhe zotërinj, Unë vetëm dua të them 1229 01:23:41,685 --> 01:23:45,853 që çdo lloj personi që do të përpiqej të shkatërronte 1230 01:23:45,952 --> 01:23:48,285 një rast kaq i gëzueshëm si ky, 1231 01:23:48,386 --> 01:23:51,519 i mërziti të gjitha këto zonja të reja përsëri këtu, mirë, 1232 01:23:51,619 --> 01:23:54,886 për sa më përket mua, ata thjesht duhet të jenë të sëmurë në kokë. 1233 01:24:01,418 --> 01:24:05,352 Dhe finalistët sonte janë, në Rendi alfabetik, zonja dhe zotërinj: 1234 01:24:07,618 --> 01:24:10,119 Miss Afrika e Jugut, Perl Jansen. 1235 01:24:14,619 --> 01:24:18,286 Gjithashtu duke u bashkuar me të në skenë, Miss Brazili, Sônia Yara Guerra. 1236 01:24:20,351 --> 01:24:23,852 Numri tre, Miss Grenada, Jennifer Hosten. 1237 01:24:25,051 --> 01:24:27,351 Miss Izraeli, Irith Lavi. 1238 01:24:29,150 --> 01:24:31,318 Mis Afrika e Jugut do të jetë me ne sonte, 1239 01:24:31,419 --> 01:24:33,186 Jillian Elizabeth Jessup. 1240 01:24:35,285 --> 01:24:38,819 Mis Suedia, Marjorie Christel Johansson. 1241 01:24:41,185 --> 01:24:44,053 Dhe së fundi, do të jeni shumë të lumtur ta dini, 1242 01:24:44,152 --> 01:24:45,886 nga Mbretëria e Bashkuar këtu, 1243 01:24:45,986 --> 01:24:48,386 Yvonne Anne Ormes do të jetë me ne. 1244 01:24:53,552 --> 01:24:55,119 Oh, s. 1245 01:24:56,385 --> 01:24:58,486 Nëse nervat tuaja po vuajnë... 1246 01:24:58,585 --> 01:25:00,219 Unë e di artin tim- 1247 01:25:00,319 --> 01:25:02,519 kurseni një mendim për shtatë finalistët tanë të bukur, 1248 01:25:02,619 --> 01:25:07,085 duke pritur tani me sy e botës mbi ta. 1249 01:25:13,284 --> 01:25:18,185 Siç është zakon, ne do të zbulojmë rezultatet në rend të kundërt. 1250 01:25:20,451 --> 01:25:23,185 Në vendin e tretë, Miss Izraeli, Irith Lavi. 1251 01:25:25,319 --> 01:25:28,020 Në vendin e dytë... 1252 01:25:28,118 --> 01:25:30,585 Miss Afrika e Jugut, Perl Jansen. 1253 01:25:43,384 --> 01:25:45,286 Miss Bota 1970... 1254 01:25:48,485 --> 01:25:51,219 është Miss Grenada. 1255 01:25:57,485 --> 01:25:59,419 urime. 1256 01:26:00,552 --> 01:26:02,119 urime. 1257 01:26:32,517 --> 01:26:34,819 - Xhenifer! - Uu! 1258 01:26:49,317 --> 01:26:52,051 Dhe nëse dikush ka ndonjë të ndritur ide për atë që duhet të them 1259 01:26:52,152 --> 01:26:55,518 drejtorit të përgjithshëm të BBC-së kur ai telefononi, atëherë mos ngurroni t'i ndani ato! 1260 01:26:58,652 --> 01:27:02,953 Nëse ju vajza mendoni se kjo është mënyra përpara, atëherë Zoti na ndihmoftë të gjithëve! 1261 01:27:03,052 --> 01:27:04,919 Më falni! 1262 01:27:12,151 --> 01:27:14,352 Jam vërtet keq. Unë kam shumë nevojë për zonjat. 1263 01:27:31,084 --> 01:27:33,318 Më falni, unë... 1264 01:27:33,419 --> 01:27:35,486 Oh. Er... 1265 01:27:37,417 --> 01:27:38,585 Ju fituat. 1266 01:27:42,318 --> 01:27:47,219 Mendova nëse mund të gjeja një moment vetëm, mund të zhytet. 1267 01:27:49,084 --> 01:27:50,219 Uau. 1268 01:27:52,552 --> 01:27:53,985 urime. 1269 01:27:58,552 --> 01:28:00,586 Unë nuk mendoj ju e thoni atë. 1270 01:28:04,050 --> 01:28:06,819 Nuk je ti ne jemi të zemëruar me. 1271 01:28:06,918 --> 01:28:08,152 Në të vërtetë nuk është. 1272 01:28:09,151 --> 01:28:10,518 pashë. 1273 01:28:12,252 --> 01:28:14,219 Ju ishit në televizor. 1274 01:28:16,118 --> 01:28:17,386 Ti e di, 1275 01:28:17,485 --> 01:28:21,286 do të ketë vajza të vogla duke shikuar sonte 1276 01:28:21,386 --> 01:28:25,152 të cilët do të shohin veten ndryshe sepse fitova. 1277 01:28:27,918 --> 01:28:30,519 Kush mund të fillojë të besojë se nuk duhet të jesh i bardhë 1278 01:28:30,618 --> 01:28:32,585 për të pasur një vend në botë. 1279 01:28:35,351 --> 01:28:37,852 me vjen mire. 1280 01:28:37,952 --> 01:28:41,186 Unë... Unë me të vërtetë shpresoj që bota hapet 1281 01:28:41,285 --> 01:28:42,852 për ata dhe për ju. 1282 01:28:45,384 --> 01:28:49,118 Por duke na bërë të konkurrojmë me secilin ndryshe nga mënyra se si dukemi... 1283 01:28:51,517 --> 01:28:54,820 a nuk e bën kjo botën më e ngushtë për të gjithë ne në fund? 1284 01:29:00,485 --> 01:29:02,219 cfare je ti? 1285 01:29:03,451 --> 01:29:04,585 Sally. 1286 01:29:06,217 --> 01:29:08,151 Epo, Sally ... 1287 01:29:09,917 --> 01:29:11,985 gjithçka mund të them, 1288 01:29:12,085 --> 01:29:14,952 Mezi pres të kem zgjedhjet tuaja në jetë. 1289 01:29:15,051 --> 01:29:17,918 Hajde. Keni mjaft kohë. 1290 01:29:18,018 --> 01:29:21,219 me vjen vertet keq nëse jeni ofenduar në ndonjë... 1291 01:29:21,318 --> 01:29:23,485 Koha për të shkuar. Hajde. Lëvizni, lëvizni! 1292 01:29:23,586 --> 01:29:25,419 Ju lutemi, kini kujdes! 1293 01:29:25,518 --> 01:29:26,518 Lëvizni! 1294 01:29:26,619 --> 01:29:28,186 Mos e lëndo atë! 1295 01:29:35,084 --> 01:29:38,951 Unë vetëm zbrita sepse e dëgjova në radio. 1296 01:29:39,052 --> 01:29:41,252 Unë e lashë fëmijën me një fqinj. 1297 01:30:14,417 --> 01:30:16,351 Krishti, e patë çfarë ndodhi. 1298 01:30:16,451 --> 01:30:19,186 E gjithë bota pa se çfarë ndodhi. Ajo.. 1299 01:30:23,117 --> 01:30:27,985 Nëse jeni duke kërkuar për dikë për të puthur Më mirë, provo të telefonosh Miss World 1961. 1300 01:30:29,118 --> 01:30:31,152 3:00 pasdite me orën e Kalifornisë. 1301 01:30:31,251 --> 01:30:35,383 - Ajo duhet të jetë deri tani. - Jo tani, Dol. 1302 01:30:35,551 --> 01:30:36,985 Vetëm... 1303 01:30:38,651 --> 01:30:41,318 Unë nuk... Nuk e di çfarë kam bërë gabim. 1304 01:30:51,651 --> 01:30:54,185 A ka njeri i vdekur? Hmm? 1305 01:30:56,118 --> 01:30:57,885 A kemi humbur një luftë? 1306 01:30:59,884 --> 01:31:00,885 Nr. 1307 01:31:02,118 --> 01:31:03,519 Epo, atëherë. 1308 01:31:05,384 --> 01:31:08,486 Sonte mund të jetë fillimi i diçkaje, Bob, 1309 01:31:08,585 --> 01:31:11,485 por nuk është fundi i çdo gjë, sigurisht jo ju. 1310 01:31:13,084 --> 01:31:14,918 Njerëzit ju duan. 1311 01:31:15,019 --> 01:31:17,052 Asgjë nuk do ta ndryshojë atë. 1312 01:31:27,317 --> 01:31:30,451 Dol? Dol, ku po shkon? 1313 01:31:33,518 --> 01:31:37,319 Do ta gjej veten pak të qetë klub diku dhe pi një pije. 1314 01:31:39,151 --> 01:31:41,885 Ndoshta edhe të këndojë pak. Kush e di? 1315 01:31:44,585 --> 01:31:46,553 Mos u shqetëso, Bob. Unë do të kthehem. 1316 01:31:48,018 --> 01:31:49,519 Unë kthehem gjithmonë. 1317 01:31:55,651 --> 01:31:57,852 Ato gra të çmendura, a? 1318 01:32:30,517 --> 01:32:33,951 Vazhduan të pyesnin për bombën. Ata mendojnë se ne jemi pjesë e Brigadës së Zemëruar. 1319 01:32:34,052 --> 01:32:37,352 - Është thjesht taktika frikësuese. - Ata po flasin për akuza: grindje, sulm... 1320 01:32:37,451 --> 01:32:39,218 Sally, ata janë thjesht duke u përpjekur të na tronditë. 1321 01:32:41,918 --> 01:32:44,386 Dëgjo, asgjë nuk ka ndryshuar. 1322 01:32:44,485 --> 01:32:46,851 Ne po kalonim një kohë të keqe për shkak të patriarkatit, 1323 01:32:46,951 --> 01:32:50,018 dhe ne jemi ende duke kaluar një mut kohë për shkak të patriarkatit. 1324 01:32:50,118 --> 01:32:52,186 Është pak më e qartë këtu. 1325 01:32:55,950 --> 01:32:58,951 Më dolën lehtë sepse u thashë se isha shtatzënë. 1326 01:33:01,485 --> 01:33:02,885 A jeni ju? 1327 01:33:07,651 --> 01:33:09,486 Në fakt, po. 1328 01:33:11,385 --> 01:33:12,885 Tre muaj. 1329 01:33:15,118 --> 01:33:16,586 Jeni te gjithe ri? 1330 01:33:20,551 --> 01:33:22,018 A jeni ju? 1331 01:33:26,518 --> 01:33:28,219 Kur po provoja për të ikur, 1332 01:33:28,319 --> 01:33:30,386 ky bakër, ai thjesht u hodh mbi mua. 1333 01:33:32,517 --> 01:33:35,285 Dhe unë, epo, rashë në tokë vërtet e vështirë. 1334 01:33:37,452 --> 01:33:39,553 Jeni me paga? 1335 01:33:39,652 --> 01:33:42,119 - Nuk e di vërtet. - Ndonjë gjakderdhje? 1336 01:33:42,218 --> 01:33:44,385 Unë kam gjunjë të mavijosur. 1337 01:33:44,486 --> 01:33:47,319 Në rreth gjashtë m, do të kesh gjurin e mavijosur. 1338 01:33:49,985 --> 01:33:52,485 - Urime. - Faleminderit. 1339 01:33:54,017 --> 01:33:56,485 Kush është babai? 1340 01:33:58,218 --> 01:34:00,485 Sally, ti je qesharake. 1341 01:34:00,585 --> 01:34:04,551 Edhe në një qeli burgu, ju jeni njeriu më borgjez që kam takuar ndonjëherë. 1342 01:34:43,885 --> 01:34:46,185 Çdo faqe e parë në botë. 1343 01:34:47,618 --> 01:34:49,551 Vajza të zgjuara. 1344 01:34:58,318 --> 01:35:00,286 - Këtu është ajo. - Hajde. 1345 01:35:00,385 --> 01:35:02,551 Oh, ajo duket e rraskapitur, vajzë e varfër. 1346 01:35:02,652 --> 01:35:04,286 Përshëndetje, Jo. 1347 01:35:04,385 --> 01:35:06,351 - Je mirë? - Këtu është ajo. 1348 01:35:12,284 --> 01:35:13,852 Je mire? 1349 01:35:15,583 --> 01:35:16,852 Mami. 1350 01:35:18,151 --> 01:35:19,952 A po shkon një çështje gjyqësore? 1351 01:35:22,251 --> 01:35:26,485 Oh, mirë. Do të duhet të shohim rreth duke ju marrë një kostum të bukur dhe të zgjuar. 1352 01:35:30,219 --> 01:35:32,852 Është në rregull, ju e dini. une... 1353 01:35:32,951 --> 01:35:35,884 Unë kurrë nuk kam dëgjuar edhe për nënën time. 1354 01:35:47,150 --> 01:35:51,251 ♪ Jennifer Hosten U kurorëzua Miss Bota ♪ 1355 01:35:51,351 --> 01:35:53,352 ♪ Çfarë vajzë e mrekullueshme ♪ 1356 01:35:53,451 --> 01:35:55,552 Oh, Zoti im. 1357 01:35:55,651 --> 01:35:58,584 ♪ Me hir, sjellje ♪ 1358 01:35:58,685 --> 01:36:00,285 ♪ Dhe qetësi dhe magnetizëm... ♪ 1359 01:36:00,386 --> 01:36:01,518 faleminderit. 1360 01:36:02,584 --> 01:36:05,052 ♪ Me atë buzëqeshje të bukur ♪ 1361 01:36:05,151 --> 01:36:08,450 ♪ Oh, sa duam Kushërira Jennifer ♪ 1362 01:36:10,150 --> 01:36:13,952 ♪ E di që jemi të gjithë Shumë krenare për të ♪ 1363 01:36:14,051 --> 01:36:16,052 ♪ Më e bukura ♪ 1364 01:36:16,152 --> 01:36:18,418 ♪ Po, më e mrekullueshme ♪ 1365 01:36:18,518 --> 01:36:22,517 ♪ Vajza më e bukur Në botë ♪ 1366 01:36:28,051 --> 01:36:29,985 - E dua baletin. - Po ju? 1367 01:36:30,084 --> 01:36:31,484 kuptoj. 1368 01:36:31,584 --> 01:36:33,951 - Nuk më pëlqen shumë baleti. - A bëjnë të gjithë balet? 1369 01:37:16,017 --> 01:37:17,219 Drejtësi për gratë! 1370 01:37:23,318 --> 01:37:25,551 Drejtësi për gratë! 1371 01:38:55,317 --> 01:38:57,186 Gra, bashkohuni me ne! 1372 01:38:58,417 --> 01:39:00,318 Gra, bashkohuni me ne! 1373 01:39:05,218 --> 01:39:07,450 Gra, bashkohuni me ne! 1374 01:39:07,551 --> 01:39:10,186 Gra, ejani dhe bashkohuni me ne! 1375 01:39:10,285 --> 01:39:12,451 Nxitoni dhe ejani dhe bashkohuni me ne! 1376 01:39:16,051 --> 01:39:19,285 Çlirimi i gruas është çlirimi i njerëzve. 1377 01:40:13,985 --> 01:40:16,984 Duke ecur shumë ngadalë. Gjithmonë duke ecur ngadalë. 1378 01:40:30,090 --> 01:40:35,085 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org